大城优果（点这里看优果老师主页>>），沪江网校日语外教。90后、腼腆可爱的优果老师来自风景迷人的冲绳县，现在于上海留学，学习中文。在沪江的“日语外教课堂小组”中，优果老师会定期发布节目，帮助大家提高日语口语、了解日本文化。

ゆか带你看日本：6、日本的红叶

みなさんこんにちは！この時期日本ではたくさんの紅葉が彩り、色々なところで見ることができます。紅葉を見にくる中国人の方たちも多いのではないでしょうか？ということで、今回は日本の紅葉、もみじを紹介したいと思います。

大家好！就在现在这个时期，许许多多的美丽红叶点缀着日本，在很多地方都可以欣赏。特意来看红叶的中国游客应该也不少吧？所以，这一次我想向大家介绍日本的红叶。

紅葉の一番の見頃は、北海道・東北地方が10月、関東から九州では11月から12月初めごろまでで、日本ではこの季節になると、紅葉を見物する行楽、「紅葉狩り」に出かける人が多くなります。もみじの観光スポットとしても有名な京都では、もみじ以外にも日本の歴史的なお寺などたくさんあるので、セットで見るとさらに感動が2倍になるんじゃないでしょうか？

欣赏红叶的最佳时期，在北海道、东北地区是10月份，从关东到九州却是11月到12月初，日本一到这个季节，就会有很多人出行去参与红叶观光的盛事“赏红叶”。作为红叶观光胜地的京都，除红叶之外还拥有很多历史悠久的寺庙，搭配在一起欣赏简直让人加倍感动，不是吗？

またもみじ饅頭といったもみじの形をした可愛らしい饅頭もあり、とても人気です！味はオーソドックスなあんこを含め、ほかにカスタードやチーズ入りなど、たくさん種類があります。「揚げもみじ」というもみじ饅頭を特製の衣と砂糖でくるみ串に刺してあげたものもあったり、もみじ天ぷらといったもみじを揚げて天ぷらにしたのもあります。もみじを見ながら食べるもみじはきっとすてきな思い出になると思います。

另外，还有一种极具人气的红叶馒头，它有着红叶的形态、十分可爱！它包裹着滋味正宗的馅料，另外也有蛋奶冻口味、奶酪口味等不同种类。“炸红叶”说的是用面衣、砂糖裹上红叶馒头，再穿在竹签上炸成的食物，还有把红叶馒头按天妇罗制作方法炸成的红叶天妇罗。我想同时用眼睛欣赏、用嘴品尝红叶的经历一定会成为美好的记忆吧。

わたしは出身が沖縄でこんな綺麗なもみじは残念ながら見ることができませんが、いつかもみじ観光をしながら、もみじ饅頭を食べたいと今から楽しみにしています。

因为我老家在冲绳，很遗憾看不到这么美丽的红叶，但我也很期待什么时候能去赏赏红叶、尝尝红叶馒头呢。

ではみなさんに質問です！みなさんはもみじを見たことがありますか？またもみじについてなにか印象や思い出などありますか？みなさんからのコメントお待ちしています。

那么向大家提问了！各位同学欣赏过红叶吗？关于红叶有什么特别的印象和回忆吗？我衷心期待着你们的回复。

同学们，你有过欣赏红叶的经历吗？或是想到什么地方去赏红叶吗？用日语说出来与大家分享一下吧~＞＞点击进入小组＜＜参与讨论吧！

相关阅读推荐：

【ゆか带你看日本】第五期：日本的卡通便当
【ゆか带你看日本】第四期：中日葬礼的不同之处