北田ナオ（点我去看北田老师主页>>），沪江网校日语外教。活泼开朗的北田老师来自味千拉面的故乡九州熊本县，之前一直是在东京工作的北田老师几年前来到了上海，开始从事日语教学工作！在沪江的“日语外教课堂小组”中，北田老师将定期为大家做节目，帮助大家练习日语口语。

跟外教学本土日语：20.上海の夏

みなさんこんにちは。
まだ４月だというのに、今日の気温は３０度を超えているようです。
さわやかな春も過ぎ去り、暑い夏がもう目の前にやってきているみたいですね。
このままだと、８月にはどんな暑さになるのか…真夏が来るのが怖いです。

大家好。
明明还是4月份，今天的气温貌似都攀上了30度的高峰。
就好像清爽的春天逝去，炎热的夏天已经近在眼前。
照这样下去，8月份得热成什么样子啊……好害怕盛夏来临啊。

去年2010年の夏は世界的に暑く、日本も記録的な猛暑でした。
農作物へ深刻な影響を与え、そして熱中症で体調を崩す人も多く、多数の死者もでました。
日本では一人暮らしの高齢者も多く、そういった高齢者の方々が体調を崩したり、また、経済的な理由で冷房を入れることもできず、亡くなった人もいると聞きました。

去年2010年的夏天全球炎热，日本的酷暑也创下了记录。
给农作物带去了严重的影响，而且有很多人因为中暑而病倒，因此而死亡的人也不少。在日本有不少独居的老人，听说这些上了年纪的人很容易生病，或者是由于经济条件的原因无法使用空调而死亡。

私は今上海で生活していますが、ここ上海の暑さもかなりのものです。
真夏になれば、湿度が高くむしむしとうだるような暑さが続きます。

我现在在上海生活，上海的天气热起来很是惊人。
一到盛夏，湿度高、闷热难耐的炎热天气连绵不绝。

でもクーラーをかけ過ぎるのは体によくありませんよね。電気代もかさみます。
かといって、クーラーなしでは暑いし…。何かいい方法はないでしょうか？

不过，空调吹过头对身体无益，而且电费也节节攀升。
虽然这么说，但不用空调又热得不行…。不知道有啥好方法呢。

你也跟北田老师一样怕热吗？>>点击进入小组<<，跟北田老师交流交流避暑降温的妙招吧！

喜欢这档节目么？欢迎订阅！

相关推荐：【达人训练营】什么才是真正地道的口语？