一見 すれば、カラフルなブロック おもちゃと見まごうモジュラー シェイプ 。色が散りばめられたこの“階段”。はい、チョコなんです。

乍一看，会错认为是色彩艳丽的积木玩具组合。不同颜色点缀的“阶梯”，是的，这是巧克力。

今を遡ること2年前、オーストラリアのデザイン会社「Universal Favourite」がショコラティエBakedown Cakeryとタッグ を組んで3Dプリントで作りあげたものだそう。

追溯到2年前，澳大利亚的设计公司“Universal Favourite”联手巧克力制造商·Bakedown Cakery一起推出了用3D打印技术制造的产品。

オーダー はこう。

要求是这样的。

「既成概念にとらわれないもの」
「無限大の組み合わせを生み出せるもの」

“不要局限于已有的概念”
“创造无限的组合”

どの柄の階段も、ふたつ組み合わせればあっという間にキューブ型。

无论哪种花纹的阶梯，两个组合在一起就能变成立方体。

お歳暮 ギフトで終わるはずが、あまりの美しいルックス に発表されるや世界中からプレス が殺到。予想を超える大反響となり、「Wired Loves Top 100」では、堂々1位を冠し、ビエンナーレ にまで出展 することに。

虽然现在赠送年末礼品的时机已经过去，但因为外观特有的魅力，所以一经发表就被世界各地报道。引发超出预计的大反响，在“Wired Loves Top 100”中光荣获得第一，还在biennal（两年一次的美术展览会）中展出。

あまりのニーズ に昨年末、市販用のギフトボックス が登場。その名も「Complements」。[/wj] そうですよ。

因为需求巨大，在去年年末推出了用于商店出售的礼盒。名为“Complements”。

ところで、肝心の味はと言うと…塩キャラメル、黒ごま、ラベンダー 、カシス 、ストロベリー、クッキー＆クリーム、ピスタチオ 、マンゴー、抹茶、ラズベリー 、シングルオリジンダーク、ライチ ＆ココナッツ 、とこだわりの12種。

说到最重要的味道……共有咸奶糖、黑芝麻、薰衣草、黑加仑、草莓、曲奇&奶油、开心果、芒果、抹茶、树莓、黑巧克力、荔枝&椰子这十分讲究的12种。

もうすぐバレンタインなんだよなあ。

话说马上就要到情人节了呢。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华文章推荐：日本神奇设计：便签纸变成艺术品