北田ナオ（点我去看北田老师主页>>），沪江网校日语外教，教授的课程有外教商务班。活泼开朗的北田老师来自味千拉面的故乡九州熊本县，之前一直是在东京工作的北田老师几年前来到了上海，开始从事日语教学工作！在沪江的“日语外教课堂小组”中，北田老师将定期为大家做节目，帮助大家练习日语口语。



跟外教学本土日语：3.駅

「最寄（もより）の駅はどこですか？」
このように聞かれたら、みなさんはどう答えますか？
「１２４番の金科路駅」のように、バスの停留所を答える人が多いのではないですか？
中国語では、地下鉄、電車、バス、車など全て「站」を使いますが、日本では同じではありません。
日本では、最寄の駅と言えば一般的に地下鉄や電車など鉄道の駅をいいます。

最近的车站是哪一个？
如果被人这样问道，你会怎么回答呢？
是不是很多人都会回答附近的公交站名，比如“124路的金科站”呢？
在中文里，无论地铁、火车、公交、汽车，停靠点都用“站”来表示。而在日语中则不然。



日语中各种“站”的说法：

地下鉄、電車（列車）→駅
地铁、火车→使用“駅”
バス（路線バス、長距離バス、夜行バス）→バス停（バス停留所）
公交（短线公交、长途公交、夜间巴士）→使用“バス停（バス停留所）”

＜会話例＞

A：「ねえ、明日どこで待ち合わせる？」
B１：「じゃ、地下鉄が便利だから、２号線の人民広場駅の1番出口で会いましょうか。」（鉄道）
B2：「じゃ、バスが近いから、新世界城前の３３番のバス停で会いましょうか。」（バス）

＜对话示范＞

A：明天在哪会合呢？
B1：地铁比较方便，我们在2号线人民广场站的1号口见吧！（轨道交通）
B2：乘公交去比较快，我们在新世界城前面的33路公交站见吧！

点我进入小组，还有外教的语音及文字指导喔！

喜欢这档节目么？欢迎订阅！

相关推荐：【外教课堂】你不了解的日语网络用语