•Hello Kitty将首次出演谈话节目

人気キャラクターハローキティが、17日（火）放送のフジテレビ系『笑っていいとも！』の人気コーナー「テレフォンショッキング」にゲスト出演することが決まった。4人組ガールズバンドSCANDALが“お友達”として「ちょっと特別なんですが…」と紹介し、司会のタモリは「キティちゃんと何しゃべりゃいいんだ…」と困惑気味に受け入れた。

人气形象Hello Kitty将出演17号播出的富士电视台节目《笑笑也无妨》的人气单元“电话约谈”。“她稍稍有点特别喔！”4人女子组合SCANDAL将Kitty作为朋友介绍给节目，主持人塔摩利一脸困扰的表示“我和Kitty聊些什么比较好……”。

今年4月にもガチャピンとムックが出演しているが、再びやってくる人気キャラクターがモニターに映し出され、キティの声が流れるや会場は「かわいい～」と大興奮。その空気とは一人だけ裏腹に、タモリは「あの…キティちゃんですか？　は～宜しくお願いします。はぁ、明日、（収録会場のスタジオ）に来れるんですか？」と冷静に話しかけた。

继今年四月“大青虫”和“小红果”登场后，此次再次有动漫形象出演，当Kitty的头像出现在大屏幕上时，观众一片沸腾纷纷发出“好可爱”的声音。在这样的气氛中，唯有一人表示淡定，主持人塔摩利电话里冷静的问道“喂……是Kitty么？请多多关照。明天你能来演播室么？”

キティは「一人で行くのがちょっと不安なので、デザイナーの山口裕子お姉さんに連れてってもらいます。いいですか？」と返答、タモリも「いい、その方が。私も一人だと不安です」と最後まで困惑していた。

Kitty答道“我一人有点怕怕，因此将让设计师山口裕子姐姐带我来。可以么？”“这样更好，你要是一个人来我也很不安”塔摩利直到挂电话都有些为难。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：“大青虫”和“小红果”出演《笑笑也无妨》>>