天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(091214)— 休刊

-----------------------------------

天声人语(091215)— 高尔夫界 丑闻笼罩

点击查看:沪友全文翻译

主题:泰格·伍德(Eldrick Tiger Woods)因绯闻缠身而使得他终于亲自宣布无限期地缺席俱乐部的赛事活动。

日语关键词:タイガー·ウッズ,ゴルフ,醜聞,虎

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091216)—战争经历 值得记取

点击查看:沪友全文翻译

主题:作为自由主义者而闻名的清泽洌在战争年代编纂了一部“黑暗日记”,没有想到这竟是一篇期待敌方往东京投掷炸弹的文章。

日语关键词:自由主義,清沢洌,暗黒日記,空襲

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091217)—司法不公 遗患无穷

点击查看:沪友全文翻译

主题:对于42年前在茨城的一名男性被杀的“布川事件”中被认定有罪的这两人决定进行再审,因此同被拘禁了29年的两人获得了假释。失去之多可谓大矣。

日语关键词:巻き込まれ型,布川事件,桜井昌司,杉山卓男

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091218)— 恪守公约 面临考验

点击查看:沪友全文翻译

主题: 当河水退去之后,人们在桥墩下发现了他蜷缩着已经死去的身影,——这就是广为流传的“尾生之信”的故事。

日语关键词:尾生の信,誠実,愚直,鳩山首相

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091219)— 冬季蔬菜 唯我独尊

点击查看:沪友全文翻译

主题: 虽说如今的时代一年到头都能购买到长萝卜,不过还是在呼出的哈气凝结成白雾的寒冷季节最为鲜美。

日语关键词:大根,風呂吹き,冬,寒波

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091220)—人名种种 内涵丰富

点击查看:沪友全文翻译

主题:一直到昭和时代的中期,女孩子十有八九起名为“○子”。打破这一习惯的是明美 。

日语关键词:○子,明美,名前,姓

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】2010日语入门至中级【0-N2寒假班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1全程班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2全程班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

【十一宗罪】你是让男生感到疲惫的女生吗?

“圣诞节”你有失败过的回忆吗?

推荐:【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(六十一)

保过日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程,看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手:卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 08年日语能力考报名
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语听力好素材
  • 东京印象在线视频
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    原版漫画:ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    <留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版

    原版漫画:1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网