天声人语翻译小组讨论版（091019—091025）

来源：沪江日语 2009-10-28 09:07

天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组：天声人语翻译讨论组

天声人语原出处：点击查看

-----------------------------------

天声人语（091019）—高空之树堪称第一

点击查看：沪友全文翻译

主题：坐落于东京都墨田区，目前尚在建设当中的东京高空之树据说以634米的高度再创世界之最。

日语关键词：東京スカイツリー，６３４メートル，世界一，電波塔

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091020）—事故真相不容歪曲

点击查看：沪友全文翻译

主题：关于JR宝冢线(福知山线)事故的牺牲者是107人？还是106人？出现分歧的原因又是什么？

日语关键词：ＪＲ宝塚線，犠牲者，墓碑の安全，１０８人目

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091021）—鸠山内阁紧迫心理

点击查看：沪友全文翻译

主题：成立至今已经超过1个月的鸠山内阁是否存在着“紧迫心理”呢？

日语关键词：追われ心，鳩山内閣，予算，国民

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091022）— 冤假错案理应平反

点击查看：沪友全文翻译

主题：菅家先生请求，希望通过重审弄清足利事件事相。

日语关键词：足利事件，再審，犯人，１７年半，ＤＮＡ型鑑定

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091023）—世事难料徒有大志

点击查看：沪友全文翻译

主题：今不管是企业还是其他组织，说到人事方面，其实总是暧昧地透露出“权利”的重心。

日语关键词：業界，日本郵政，官僚，亀井大臣，企業，人事

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091024）—日本民族米食民族

点击查看：沪友全文翻译

主题：有人称日本人为“执着的米食民族”，这是因为在历史上一直吃着混杂米饭的缘故。终于等到昭和30年代，才实现了任何人都能够吃饱白米饭的愿望。

日语关键词：ご飯，日本人，米食民族，新米

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091025）—枚枚纸张传承文化

点击查看：沪友全文翻译

主题： “冷泉家王朝和歌保护展”展出了以藤原定家等为先祖的京都冷泉家保护传承下来的和歌集。

日语关键词：冷泉家王朝の和歌守展，藤原定，和歌集

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】2010日语入门至中级【0-N2直达班】

【沪江网校】09年12月日语能力考【一级冲刺班】

【沪江网校】09年12月日语能力考【二级冲刺班】

【沪江网校】09年12月日语能力考【三级冲刺班】

相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)

更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

视觉系乐队致命诱惑：男人也妖艳

日本年轻人新风潮：美女开始羡慕丑女啦！

推荐：【编辑推荐】每周流行资讯大汇总（五十三）

日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程，看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权欢迎订阅 >>
翻译好帮手：卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)