天声人语翻译小组讨论版（091012—091018）

来源：沪江日语 2009-10-21 10:43

天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组：天声人语翻译讨论组

天声人语原出处：点击查看

-----------------------------------

天声人语（091012）—手抄和纸继承发扬

点击查看：沪友全文翻译

主题：如今和纸不仅进入了书画的世界，还融入了住宅之中。

日语关键词：和紙，封書，はがき，読者

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091013）—休刊

-----------------------------------

天声人语（091014）—广岛长崎竞争申奥

点击查看：沪友全文翻译

主题：广岛和长崎两市表明参加竞选申办2020年奥运会。

日语关键词：広島，長崎，五輪，使用国，75年

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091015）— 羽田未来如何选择

点击查看：沪友全文翻译

主题：羽田(机场)1年的利用者已达6500万人次，尽管热闹非凡，在全世界也可排名第4位，但是国际航线甚少。

日语关键词：羽田，成田，民主主義，日本钟蟋，云斑金蟋

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091016）—秋意渐浓美食诱人

点击查看：沪友全文翻译

主题：今年你想食用的秋季食品排名第一位秋刀鱼，第2位新米，第3是梨，第4是松菇，第5是板栗，第6位柿子。

日语关键词：季節，秋刀鱼，新米，梨，松茸，栗，柿，秋

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091017）—名人年龄终创新低

点击查看：沪友全文翻译

主题：林海峰先生所保持的围棋名人战最年少得主的纪录，经历了44年终于被生于平成时代的20岁棋手井山裕太八段打破。

日语关键词：林海峰，囲碁，44年，井山裕太

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091018）—报刊行业更需关注

点击查看：沪友全文翻译

主题： 在此免费信息充斥的时代，真得要超越报社之间的界限，给与支付报刊费用的读者更多重视。

日语关键词：新聞，日本新聞協会，情報，宅配，新聞社

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】2010日语入门至中级【0-N2直达班】

【沪江网校】09年12月日语能力考【一级冲刺班】

【沪江网校】09年12月日语能力考【二级冲刺班】

【沪江网校】09年12月日语能力考【三级冲刺班】

相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)

更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

沪江笔译大赛二等奖获得者xiaoninger专访

日本女性不愿嫁给收入低于自己的人！？

推荐：【编辑推荐】每周流行资讯大汇总（五十二）

日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程，看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权欢迎订阅 >>
翻译好帮手：卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)