天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(090720)— 新闻主播 与世长辞

点击查看:沪友全文翻译

主题:美国传奇新闻主播沃尔特·克朗凯特与世长辞,就是这位罕见的媒体人,让我们怀念逝去的时代,他的形象将印刻在我们的心中。

日语关键词:W·クロンカイト,米テレビ,感情,月到達,再認識,稀有,放送人

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090721) 休刊

-----------------------------------

天声人语(090722)—国会解散 大选在即

点击查看:沪友全文翻译

主题:7月解散8月选举,这在战后还是第一次。在这次未曾有过的选择执政党的事件中,希望大家不要把自己看作是一个被动的观众,而是作为一个无名却有选举权的参与者身份参加进去。

日语关键词:勝ち負け,衆院解散,麻生おろし,懇談会,政策,未体験,プレーヤー

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090723)—自然变化 难以掌控

点击查看:沪友全文翻译

主题:因为天气原因使很多赶往最佳观测地的天文爱好者痛失日全食观测良机,而暴雨也给很多地区带来了巨大的损失,自然变化真是难以掌控。

日语关键词:皆既日食,雨,ダイヤモンドリング,悲劇,大暑,御しがたさ

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090724)—强强联合 出奇制胜

点击查看:沪友全文翻译

主题:麒麟和三得利决定在不抹杀各自原有特色的前提下进行强强联合,以期在国际竞争中获胜。

日语关键词:キリン,サントリー,経営統,国際競争,酒,水商売,

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090725)—行车标识 议论种种

点击查看:沪友全文翻译

主题:新标牌将给人留下何种印象,取决于粘贴该标牌车辆的行走状况,而不是本身的颜色以及形状。倘若事故频发,那么无论多么稳重的设计恐怕也将变成“危险车”的标识。

日语关键词:酔態,マーク,知らせる,見分ける,嫌悪,公募,自覚,標識

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090726)—草无杂草 各有其名

点击查看:沪友全文翻译

主题:很容易被归入“杂草”之列的草本花朵里却蕴含有相当多的朴素及可爱的元素。正如被普遍认为的那样,“没有一种草可称之为杂草”,任何一株草都具有其名称。

日语关键词: 雑草,素朴,可憐,屁糞蔓,無粋,汗だく,生命力

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】【09年12月日语能力考】沪江日语一级备考班(直充379元)

【沪江网校】【09年12月日语能力考】沪江日语二级备考班(直充359元)

【沪江网校】【09年12月日语能力考】沪江日语三级备考班(直充339元)



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

【沪江八周年·派对门票火热发售中】今年夏天一起来沪江吧!!!

推荐:【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(四十一)

保过日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程,看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手:卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 08年日语能力考报名
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语听力好素材
  • 东京印象在线视频
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    宫崎骏原版漫画:哈尔的移动城堡

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    宫崎骏原版漫画:猫的报恩

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    SMAP見つけた(単行本)

    原版漫画:絶対彼氏

    原版漫画:1ポンドの福音

    原版漫画:小早川伸木の恋

    原版漫画:電車男

    名探偵コナン:ベイカー街の亡霊

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网