中国・北京は8日から大気汚染が深刻な状況になっていて、9日、市政府が市内の工場に操業停止を命じるなど影響が広がっている。

中国北京自8日开始,大气污染问题愈加严重;受其影响,北京市政府于9日命令本市内的工厂暂停作业。

北京では、大気汚染物質PM2.5の濃度が一時、1立方メートルあたり450マイクログラムを超え、政府が定める基準で最悪のレベルが続いている。北京市は、大気汚染の警報レベルを上げ、子供や高齢者などに対し、外出を控えるよう呼びかけている。

北京大气污染物质PM2.5持续着超标的重度污染状态,其浓度在某段时期甚至超过每立方米450毫克。北京市大气污染警报级别上升,并呼吁儿童和老年人尽量不要外出。

こうした状況を受け、9日、北京市は市内の35の工場を一時操業停止にした。市内では、少なくとも11日夜まで深刻な大気汚染が続くとみられている

受此状况影响,北京市9日决定暂停市区内35个工厂的作业。预计这次的重度大气污染至少持续到11日晚。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:
日媒报道:什么是PM2.5?