沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日本の母の日は、5月の第2日曜日です。世界の国々には「母の日」はあるかなぁ？あるのならば、いつなんだろう？由来を考えると、色々な国に同じ習慣が根付いているのだと感じました。そこで、ここでは、世界特にアジア（韓国·中国·台湾）について調べてみました。

日本的母亲节是每年5月的第二个星期日。但是，世界各国都庆祝母亲节吗？都庆祝的话，又具体定在哪一天呢？从上述对由来的各项说法中，不难发现各国文化间存在一些习俗上的共同点。于是，我简单调查了一下世界各国（尤其是亚洲地区）对母亲节日期的相关规定。

アメリカ

美国

5月第2日曜日（デンマーク·フィンランド·イタリア·トルコ·オーストラリア·ベルギーも同じ）

5月的第二个星期日（同丹麦、芬兰、意大利、土耳其、澳大利亚、比利时）

イギリス

英国

イースター·サンデーの2週間前の日曜日

复活节前两周的周日

イースターは、毎年、日付けが変わる移動祝祭日で、「春分の日の後の、最初の満月の次の日曜日」と決められています。具体的には3月21日から4月24日の間。2004年は4月11日です。

每年复活节的日期都会发生变化，现在普遍规定为春分月圆之后第一个星期日，具体变化范围在3月21日至4月24日之间。2004年为4月11日。

韓国

韩国

5月8日が、韓国語では「オボイナル」という父母の日にあたります。父母の日に1番喜ばれるプレゼントは韓国では「お金」だそうです。カーネーションをプレゼントする習慣も日本と変わらずにあるようです。

5月8日是韩国的“父母节”，据说在这一天最受欢迎的礼物是钱，此外和日本一样，也有送康乃馨的传统习俗。

中国

中国

5月第2日曜日が母の日です。母の日の過ごし方としては、日本と同じようにカーネーションをあげて一緒に食事をするようです。ちなみに父の日はないそうです。

中国的母亲节也是5月第二个周日。庆祝方法和日本极为相似，主要是送康乃馨、一起吃饭诸如此类。补充一下，据说中国没有属于自己的父亲节。

台湾

台湾

台湾では、母の日は一年の中でも大きなイベントの一つだと考えられています。というのは、一年の中で最も贈り物をする時期として、母の日があげられています。ついで父の日。プレゼントには、アクセサリーが人気のようです。

台湾人尤为重视母亲节，当天，很多人都会挑选礼物送给挚爱的妈妈，最受欢迎的礼物莫过于首饰。说到送礼物这阵热潮，仅次其后的就是父亲节。

メキシコ

墨西哥

5月10日

5月10日

ハンガリー

匈牙利

5月第1日曜日

5月第一个周日

ルーマニア

罗马尼亚

3月8日は、「母の日」ではなく「女性の日」らしいです。その日に、小さい女の子からおばあちゃんまで女性は花か小さなプレゼントをもらうようです。この習慣はハンガリーでも同じようです。

在罗马尼亚，3月8日的母亲节比起是“母亲”的节日，更像是所有女性的节日。当日不管是依依呀呀的小女孩还是上了年纪的大妈，都能收到祝福的礼物。匈牙利人送礼时也遵从这一习俗。

エジプトなど中近東諸国

印度等中近东国家

3月21日

3月21日

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。