生まれつき心が強い人はいない

没有人生来坚强

告别哑巴口语:全日语授课+200句日语常用句免费学 

芸能人で俳優の渡辺謙さんの言葉です。強い心は培うもの。芸能人には度胸が必要な瞬間もたくさんありますが、そんな中強い心を培った渡辺謙さんの言葉に勇気付けられる人も多いです。

这是演员渡边谦说过的话。培养坚强的心。因为艺人很多时刻都需要胆量气魄,渡边谦就从中培育了一颗坚强的内心,很多人从这句话中得到了勇气。

例文】

生まれつき心が強い人はいない。私たちは出身とか選ばないけど、いろいろ経験して自分を鍛えて強くなれる。

没有人生性坚强。虽然我们不能选择自己的出身,但是可以通过体验各种东西,锻炼自己,使自己变强。

重点词汇:

出身[しゅっしん]

①その土地・身分などの生まれであること。その学校・団体などから出ていること。

①出生在……,来自……;籍贯。来自某一学校、行业、团体等。

例:出身地は岩手。

原籍是岩手。

②官に挙げ用いられること。出世すること。

②出身,出息,发迹。

例:軍人出身の大臣。

军人出身的大臣。

培う[つちかう]

①根元に土をかけて植物を育てる。

①种植,培植。

②大切に養い育てる。

②培养,培育。

例:愛国心を培う。

培养爱国心。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

 

>>来查看更多日语名人名言