(ノーベル化学賞の受賞が決まった鈴木章・北海道大名誉教授(右)と根岸英一・米パデュー大特別教授)

医薬品や次世代照明と期待される有機EL(エレクトロルミネッセンス)など、私たちの生活を支える数々の製品を生み出す原動力となる化学反応を考案した鈴木章・北海道大名誉教授(80)と根岸英一・米パデュー大特別教授(75)を含む3氏に、ノーベル化学賞が贈られることになった。化学反応を促す仲介役(触媒)に金属を利用し、不可能と思われていた有機化合物を自在に結びつけ、新たな性質を持つ物質を次々と生み出した。社会に大きく貢献した「縁の下の力持ち」ともいえる発見で、日本の有機化学の層の厚さを示した。

【关键词】パラジウム(见右下图):[化学]钯,符号为Pd。(英) palladium。原子番号 46 の元素。元素記号はPd。白金族元素の一つ。貴金属にも分類される。

想试试自己的实力,点击右上方应用来贡献翻译稿吧!

相关中文新闻:

从某个角度来说,化学家们就像是裁缝,他们的“布料”是一些常规的化学物质,经过他们之手,有限的“布料”经过设计、裁剪、拼接,变化成千变万化的“服饰”——新材料、新药物、新物质。本年度诺贝尔化学奖三位得主,正是通过他们创造的“裁剪工具”,极大地增强了人们创造新化学物质的能力。

诺贝尔颁奖委员会在颁奖声明中称,美国化学家理查德·赫克,以及两位日本科学家根岸英一和铃木章研发的“有机合成中的钯催化的交叉偶联”是今天化学家所拥有的最为先进的工具。

给碳布料创造“剪刀针线”

和本年度诺贝尔物理学奖类似,今年化学奖的研究对象也是碳。碳是构筑有机物和生命的基本材料,通过在“碳骨架”上嫁接其他功能性“化学模块”,有机物和生命体方才表现出千变万化的特质。化学家,特别是有机化学家们要做的,就是以人工手段,将各种物质分子以碳化合物“裁剪”、“缝合”,创造出自然界所不存在的新物质。

但是要“裁剪”碳并不简单。碳原子非常稳定,它们之间要联接起来,必须要找到一种让碳原子活跃起来的方法。本年度的三位获奖化学家,就是利用钯来作为催化剂。