天声人语翻译小组每周讨论版


讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(100329)— 毒饺事件 水落石出

点击查看:沪友全文翻译

主题:2年前的“日本毒饺子”事件终于有了结果。但是,日本民众对于中国生产的食品的信任度已经大大降低。

日语关键词:災難,ギョーザ,中毒,殺虫剤,不信,縁起物

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100330)— 赏花时节 遭遇春寒

点击查看:沪友全文翻译

主题:又是一年赏樱时节。然而刚开始绽放的樱花花朵,却因连日的春寒而止步不前。春寒给期待赏樱的人们带去一丝焦躁和不安。

日语关键词:桜,春爛漫,冬,西行,待つ花,初花,花の雲,花筏

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100331)— 三月语絮 爱心融融

点击查看:沪友全文翻译

主题:人生之路并不全都是笔直的,用曲线描画出的才是人生的坚韧以及深刻的内涵。

日语关键词:朝,夜間中学,瓦せんべい,障害者,池田小の事件,生きる道

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100401)— 旗帜鲜明 坚定不移

点击查看:沪友全文翻译

主题:在松本沙林事件中曾经被认定为嫌疑人的河野义行先生,因其正义而理智的行动,受到了人们的尊重。然而警视厅的粗手大脚的做法,却引来了人们的不满。

日语关键词:河野义行,サリン事件,オウム真理教,警察,背骨,真相

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100402)— 民意支持 消耗将尽

点击查看:沪友全文翻译

主题:日本内阁目前出现的诸多问题,使得民意支持就好比是装在一个满是窟窿的水桶中的水一样,正在不断地泄漏。

日语关键词:司馬遼太郎,財宝,支持,政権,本質,態度

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100403)— 政治滑坡 令人担忧


点击查看:沪友全文翻译

主题:按钮表决器用在投票中确实很方便。但是,将它用在国家议会上的做法总让人觉得有些“轻率”。在日本参议院投票表决时竟然还出现可“代理”现象。这种为所欲为的行为背后是不是存在着整个政治下滑的倾向呢?这是最让人担心的。

日语关键词:緊張感,投票ボタン,代理,議員,軽さ,若林元

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100404)— 功成名就 悄声引退

点击查看:沪友全文翻译

主题:与灯塔齐名的雾笛,不仅为船只提供了保护,而且还燃起了人们向往海港城市的旅游激情。而如今,日本大部分的雾笛不再鸣响,它已被GPS所取代。尽管如此,给人们留下美好向往的雾笛也算是功成身退了。

日语关键词:霧笛,赤木圭一郎,急逝,北海道,エンドマーク,取り仕切る

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】入门至中级【0-N2春季加强班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1强化班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2强化班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

沪江日语上周精彩回顾:商务日语讲座

【文化直击】日本年轻人正在远离XX

【日本人眼里】公务员有多吃香

新能力考春季起航


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 日语能力考改革专题
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语教材推荐
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D
  • 夏普电子辞典晶灿上市

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    原版漫画:ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    <留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版

    原版漫画:1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网