S6WNKRI}23NVS%SSU@X%NRX

近日,随着SMAP解散话题的升温,以及日媒不断爆出成员之间感情不和的传闻。抛开各路猜测,小编在这里想传递曾经在节目《SMAP×SMAP》中五人旅行的点滴。从细节处来看这是一个怎样“不和”的SMAP。

在2013年4月8日播出的《SMAP×SMAP》中,节目组为庆祝SMAP结成25周年,策划了一场只有SMAP五位成员的两天一夜的旅行特别企划。全程既没有经纪人也没有化妆师,甚至没有司机,只有节目组的拍摄人员陪同角落里拍摄。为了捕捉SMAP五人最自然的状态,节目组一直没有告诉大家具体的旅行出发时间,而是在拍摄当天临时通知旅行计划。也就是说,SMAP五人在没有任何准备的情况下,开始了两天一夜的行程。

此次的五人旅共分两期,节目播出后收视率为20.0%,瞬间最高收视达24.3%(关东地区),为同时段收视之首。此次企划是SMAP成立以来第一次也是到目前为止最后一次旅行,充满欢笑与泪水的行程成为了饭心中永远的唯一。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

日本偶像组合SMAP宣布解散
SMAP单曲大盘点:音乐永存
SMAP解散 音乐永存:21张专辑盘点

1441983672

节目开头:本次放送是一场事故!?

五人接到临时通知的懵逼脸:マジで??

好吧,你们是有多么不愿意一起旅行……

24742000

【路线行程】东京羽田机场——大阪伊丹机场

【逛便利店】

木村拓哉独自去便利店为成员买饮料,其他四人在车上等着。感觉大神男友力爆棚有木有!

担心木村一个人遭围观,稻垣吾郎随后下车陪同的。诶?你们不是说好的没有“团爱”吗?

细心的中居正广一眼就猜出是木村请客。所以,请队长诚实地面对内心,你很了解成员的事情嘛~

X%KB4GRW`WBKHXJ$(770AFQ

【预约】木村拓哉电话预约大阪环球影城。稻垣吾郎电话预约温泉旅店。

暂停学姿势:如何正确地使用敬语预约店家↓

(图源经SMAP日曜字幕组授权) 

预约的过程中,五个人的属性展露无疑。木村拓哉表现为十足的行动派,男前乐天派。想到什么就立刻去做,还在一旁安慰队友“大丈夫~”

而作为SMAP队长的中居正广则心思细腻、考虑多方面因素,反复确认时间地点及各种状况,并在一旁提醒成员各种注意事项。(操心的欧卡桑)

SMAP中年龄最小的香取慎吾在哥哥们面前则完全呈现出“我最小,你们都得宠着我!”的状态。全程都在喊着“我要去玩…”“我想去坐…”“我想要看…” 慎吾你说是不是只有在哥哥们面前,你才敢这么撒娇。

稻垣吾郎和草彅刚在一旁微笑帮忙提建议,满脸期待的神情。真的不愧是SMAP里的安定m组。

原以为住店就剩一间房的梗只会出现在偶像剧里,没想到现实生活中重现啦!五人一间房听起来就很激动!正因为天时地利人和,所以才促成了后面一幕幕欢笑与泪水齐飞的画面。中居大洁癖始终不愿接受五人一间房,不停吐槽,试图反抗,但最终被大家无视。超级日常的相处,自然地流露满满的家族感。

177255493

【吃饭】五个人一起吃大阪烧。谈论着最日常的话题。

慎吾发现中居直勾勾盯着猪肉生姜烧,就立刻点了一份。慎吾小天使,时刻在想着大哥。

(你们吃东西的样子简直大大的满足…)

吃到尽兴,相互讨论着下次来大阪开演唱会,还要一起来这家。所以说平时在节目中说的,SMAP演唱会后从不在一起吃饭,是骗人的喽?

慎吾吃剩下的米饭,草彅刚喝剩下的味增汤,全部由中居负责吃掉。不愧是日本好利达!

Screenshot_2016-08-20-10-45-54-518

【日本环球影城】

第一站:买票入场

中居乐此不疲地给成员挑选头饰。

第二站:好莱坞美梦过山车

吾郎因为有恐高不能坐过山车,中居也随着不坐,两人一起当发令员,看着其他三个人去玩。后来中居在自己的广播里解释,自己不去乘坐过山车的原因是,不想让五个人出现四对一的状态,同时还考虑到给摄像师留位置拍摄。这样心细的队长好戳心呀!

中居看着其他三个人坐过山车狂嗨皮,不由自主地跟吾郎感慨道:“好想看看五个人一起玩的画面呀!”也就是说,中居一直希望五个人保持一致,也许在他心里,五个人的SMAP才是完整的,他很避讳四对一的画面,说明他不想让团里的任何一个人落单,所以他宁愿自己不去玩,也要陪着吾郎,这是一个多么暖心的团呀!

木村、慎吾、草彅刚乘坐好莱坞美梦过山车,简直如同少年,兴奋发狂。不多说,看图抓表情!

(注:此时的SMAP正在为USJ代言,乘坐过山车时播放的曲目,是SMAP当时最新单曲Battery)

来一起听听这首冲上云霄的歌曲《Battery》(up主:天宫理)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av626681/

第三站:环球彩虹马戏团

五人观看表演时,惊呆的反应。吾郎,你的颜艺可以满分。

第四站:蜘蛛侠惊魂历险记

吾郎君本身恐高胆小,在没搞清状况的情况下,和member上了蜘蛛侠的车。然后……然后来看看他的反应吧。

护头毛

蹲墙角

吾郎你要不要这么可爱,团宠你真的大丈夫??

暖心瞬间,在机器摇晃特别厉害的时候,中居伸手抓住崩坏的吾郎。下了蜘蛛侠的游戏车后,中居和木村同步去拍吾郎肩膀,确认他是否有事。这是团爱哇。

第五站:侏罗纪公园

吾郎成功躲过一劫,其他四人全部湿哒哒。

457135688

【买内裤 泡温泉】

五个人泡一池温泉,谈论着SMAP成立和出道时期的事情。感慨自己是昭和时代的偶像。SMAP成立于1988年4月,即昭和63年,1989年1月8日开始平成年号,所以成员感慨SMAP赶上了昭和的尾巴。

呃……画面太美不敢看↑

值得一提的是,在去温泉旅馆的路上,草彅刚不小心误将装有ETC卡的车,开入了一般通行口,实际上应该走ETC通行口(注:ETC通行口是不用停车,就可以自动电子付款的通行系统)所以被交警拦截,慌忙之余,中居直接帮忙付费,慎吾起身帮忙找卡,木村帮忙拔卡插卡,吾郎帮忙看着后面的车,最后中居叮嘱道歉。虽然草彅刚的车技一直遭队友嫌弃,不过关键时刻大家都不约而同的过来帮忙。中居最后长叹一声:心好累!

68748784

【吃夜宵】

一边吃饭一边谈论着曾经一起做过的美食节目,看来节目日常已经融入生活。经过《SMAP×SMAP》BISTRO环节20年来的锻炼,现在的SMAP不仅是偶像,还可以兼职顶级大厨。

呆萌草阿刚明明没喝酒,却一副喝醉了的样子。

因为草彅刚在第二天上午有节目,需要赶直播录制,所以全员帮忙计算出发时间。果然是自己团的人,都担心他迟到。

580528110

【玩游戏】

赛车

赛车游戏再一次证实了草彅刚的开车技术为全团倒数第一 。(→_→)

乒乓球比赛   (高女 vs 香草)

桌上冰球比赛   (S组 vs M组)

这哪里像40岁的人,分明都是少年嘛!

Screenshot_2016-08-20-16-23-50-319

【卡拉OK】

五人唱《Five Respest》的时候,全员玩脱,又唱又跳。(注:《Five Respest》是由中居正广作曲,歌词大意为介绍SMAP全员的歌曲,曲风明快,节奏感强。)在这里,吾郎“舞痴”的梗又拿出来被成员吐槽。“音痴”中居唱新歌Battery的开头部分,被集体嘲笑吐槽:逊毙了!还嫌弃慎吾,除了rap啥都不会。(大家都是不嫌弃会死星人)

在草刚solo的时候,大家起哄让他像演唱会一样做后空翻,紧接着一秒过后,大家意识到室内后空翻的危险性,又立刻阻止他。所以说你们还是心疼他的。

还有 拉小手

跳小舞

真迷弟

蜘蛛侠乱入

以上,还是想说:你们真会玩儿(。

大家听到自己的歌声后,不忍直视的表情包。

你们都是颜艺小王子!

还有来自节目组的恶意,专门为中居飙泪而设立的倒数曲目单。此刻提醒观众前方高能中居正广要开始飙世纪之泪了!

喝醉了不停夸自己的歌都是名曲(虽然的确是这样,自己夸自己你不会害羞吗)

唱《Best Friend》时,中居忍了一晚上的泪水终于在此刻决堤了。随后草彅刚也跟着哭了。一处暖心的细节是,伴着《Best Friend》的bgm,中居回头看一了眼身边的四位成员,忍不住飙泪。小恶魔慎吾为了虐队长,特意点了两遍这首曲子,结果中居跟着大哭了两回。

后来中居在自己的广播里解释:

「なぜ泣いてしまったのか」という問いに対して、あの歌が発売された頃は「辛いことしかなかった」と当時を思い出す中居。20代で若く多感な時期に、やりたいことを抑えられないこともしばしばあった。歌を出しても売れないと叱られる。森且行が脱退するという場面でも、“解散”ではなくSMAPとして活動を継続していかなくてはならないといった重圧を感じていたそうだ。さらにその頃の中居は、リーダーとして「勝手にもがき苦しんでいた」という。『BEST FRIEND』を聴くと当時の心境を思い出してしまい、「辛い思い出しかなく、涙が出てしまった」と打ち明けた。
问到为什么听到《Best Friend》会哭?中居这样说道:因为当初发售这首歌的时候,真的非常艰难。当时20几岁正是多愁善感、满腔抱负的时候,无法抑制自己想做的事情。专辑卖得不好还要被骂。即使森退团了,SMAP依然是SMAP,并也没有解散,仍必须继续担负起SMAP团体活动的重任。中居作为SMAP的队长,那段时期非常艰难痛苦,听到这首歌就会勾起当时的回忆。他坦言:“真的只有痛苦,所以才会哭。”

(日文部分节选自日网Tech insight)

《Best Friend》是SMAP于1992年推出的歌曲,收录于《負けるなBaby! 〜Never give up》专辑。这张专辑是SMAP有史以来销量最差的一张。当时SMAP出道不到1年,正值各电视台音乐类节目骤减,偶像处于冰河期,成员出镜率降低,中居正广作为队长,担负着SMAP存活的重大责任,承受着来自各方的重大压力。为SMAP的未来而担心。

正是因为追梦的日子艰难困苦,所以才会如此记忆深刻。回到现实,中居看着身边的四个人一起走过的25年,心中的感慨万千,这其中的个中滋味,只有SMAP知道吧。

下面就一起来听听催泪名曲 《Best Friend》(up主:沫儿kristin)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av3582081/

《Best friend》歌词:

 Best Friend Best Friend   大切な人…
Best Friend Best Friend 我最重要的人

口論なんかしても 僕は本気じゃないよ
就算和你吵架 我也不是真心的哦

やさしさなんて誰も見えないし…
温柔什么的 是谁都看不见的

素直にこの気持ち うまく言えないだけ
只是无法坦率地将这份心情表达

分かっているよ 僕を心配してることは… だけど…
我知道你是担心我的… 但是…

思いをそっと つたえておくれ
想把我这份心情 悄悄说给你听

Best Friend Best Friend 大切な人…
Best Friend Best Friend 我最重要的人

いちばん身近な 僕のBest Friend
我最亲近的 Best Friend

そんな悲しげな 顔しないでほしい
不希望看到你悲伤的面庞

僕だってちょっと困って目をそらす
就算是我也忍不住回避视线

耳を塞いでも ココロ閉ざさない
就算堵住耳朵 也不会封闭心门

聞こえているよ 信じて言いよ  ずっと僕を だから…
我听得到哦 可以一直相信我哦 所以…

思いをそっと つたえておくれ
想把我这份心情,悄悄说给你听

Best Friend  Best Friend 大切な人…
Best Friend  Best Friend 我最重要的人…

とってもとっても 僕のBest Friend
我最最喜欢的 Best Friend

今夜テーブルに メモを置いておくよ
今晚我会在桌上放张纸条

「ごめんなさい」って小さく書くつもり…
就是想给你写一句“对不起”

風が吹きぬけて 嵐過ぎたあと
大风吹过 狂风暴雨过后

必ずきっと いつも通りに   空が晴れるように…
一定会像往常一样 雨过天晴的

思いはそっと むねまで届け
想把我这份心情 传递到你的心底

Best Friend Best Friend 素敵な笑顔
Best Friend Best Friend 最棒的笑脸

明日は見せてよ 僕のBest Friend
明天要让我看到哦 我最好的朋友

Best Friend Best Friend 大好きなひと
Best Friend Best Friend 我最喜欢的人

とってもとっても 僕のBest Friend
我最最好的好朋友
 

36104249

KTV结束后,慎吾问中居:还记得什么时候唱过这首歌吗?

中居立刻回答:森退团的时候 ,还有吾郎回归的时候(注:在2001年,SMAP成立十周年巡回演唱会期间,稻垣吾郎因违章停车并撞伤女警被事务所冷藏近5个月,并在2002年1月以参演《SMAP×SMAP》为契机,复出回归演艺事业。)

随后他酒后吐真言,说了这样一段话。

中居:俺100人だったら相手出来る

香取:え!?

中居:10人が突っかかってきても 俺 絶対SMAP守れるよ今

香取:何?10人が襲ってきてもSMAPの事を

中居:守れるよ 俺 全然イケる 余裕で

香取:何それ?何その愛情

中居:俺 最後まで

(中居:我现在1个人对战100个人也没问题
香取:啥?
中居:现在就算是有10个人攻击过来 我也绝对能保护好SMAP
香取:啥?就算有10个人攻击SMAP……
中居:嗯 我也能守住SMAP 绝对的 轻松应对
香取:啥呀这是?突然来的啥感情呀
中居:我直到最后也会保护SMAP

平日里害羞的中居正广很少在公开场合坦露自己对SMAP的感情,这次借着酒精的力量,道出了身为队长对自己团队的热爱。曾经的少年一起走过四分之一个世纪,经历成员退团、结婚、冷藏;唱片销量不佳、团体不红;成立初期曾一度没有经纪人,多次被传解散;就是这样波折的道路,才造就了今天日本民众口中的国民偶像——SMAP。

下面是这次KTV歌单的全部整理,被吐槽相当于一场演唱会的24首歌:

Monsters(2012年)

Five Respest(2002年)

Original Smile(1994年)

$10(1993年)

Hey Hey おおきに毎度あり(1994年)

Battery(2013年)

手を繋ごう(2012年)取图

A Song For Your Love(2003年)

ココ二イルコト(1997年)

Triangle(2005年)

ひとりぼっちのHappy Birthday(1994年)取图

さよならの恋人(1992年)

ひと駅歩こう(1998年)

Over Flow(2002年)

さよならのサマーレイン(1992年)

そのまま(2008年)

天国のかけら(1992年)

Part Time Kiss(1992年)

僕は君を連れてゆく(2003年)

Keep my love (2012年)

君が何がを企んでいても(1994年)

それじゃまた(1996年)

Touch Me Kiss Me(2003年)

Teenage Blue(1992年)

Best Friend(1992年)

1459650798

【睡觉】五个人睡一间房,就像中学生修学旅行一样。然而睡姿已经出卖了你们各人的特征…

因为第二天早上草彅刚要早起回东京,赶当天的节目直播,所以定了早晨六点的闹铃,大家前一天晚上说好了要一起送草彅刚出发,结果第二天早上鸦雀无声,没有一个人起床。最后草彅刚高声抱怨一句:你们根本就不是Best Friend!

 

以“お前ら Best Friend じゃなかったよ!”结尾。可以,这很SMAP!

119

在这期节目播出的过程中,演播室里有两个令人感动小细节。一是当慎吾吐槽草刚在旅行途中什么都没做,是个“无用男”时,中居说了这样一段话“这家伙单单是坐在后座正中间就很了不起了吧,大家都想坐在两边有倚靠,只有草彅刚不会拒绝正中间的位置吧。”(注:SMAP当天在大阪游玩期间,乘坐的是由节目组租来的车,没有司机,由成员轮流驾驶,所以属于短途自驾游)车上五个座位,只有草彅刚坐在后排正中间没有倚靠的地方,并且没有任何抱怨。

中居能注意到这一细节,说明作为队长,他能看到成员身上不同的闪光点,并适时肯定成员的付出,同时也努力把最好的SMAP呈现给观众。

另外一处细节是,在节目的结尾,中居半开玩笑地说SMAP五个人中,他自己、木村和慎吾是着装华丽、做事高调、很会炒热节目气氛的人。而吾郎和草彅刚则属于做事相对低调,不擅长制造综艺梗的类型。说完又故意摆出一副嫌弃和无奈的表情。紧接着他又解释道,虽然吾郎和草彅刚看起来“不中用”,但是如果没有这两个「地味」的人,就不是完整的SMAP。他反复强调,因为有了吾郎和草彅刚的存在,SMAP才更加真实和精彩。因为彼此风格不同,才让SMAP的魅力更加鲜活。

中居的话既肯定了每个成员在SMAP团队里的定位,又明确了每个人都是不可替代的存在。他曾经在其他节目里说自己最佩服的人是SMAP桑,并真诚地夸赞member的付出和努力,不过由于他生性害羞,同时为了节目效果,总是以吐槽和搞笑的方式来表达自己对SMAP的情感。他一直强调SMAP的整体性,想让观众看到SMAP每个人的闪光点,这就是队长中居的良苦用心吧。

就像木村在其他节目中所说的,SMAP本来就是バラバラ,特色就是每个人都不一样,平日里各忙各的,不习惯在一起缠着,也不喜欢太过亲密的互动,但是每当到了危机时刻,总能自动的团结成一股强大的力量。

就是这样的SMAP,彼此保持着完美距离,在团队里发挥着各自的长处,经过多年的协助合作,早已产生了不言而喻的默契。即使解散已成定局,但五个人感情不和的传闻是否属实,还是要交给时间去断定。毕竟曾经的五人旅中,他们带给了我们无数的欢乐和真挚的感动。

感谢有你们28年。

说到这里,是不是迫不及待的想看节目了呢?已经看过了的,也绝对值得去复习一遍↓↓

SMAP首次5人旅行(up主:日曜小港)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av2851710/

SMAP首次5人旅行之环球影城SP

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av2852071/

出道25周年快乐

SMAP,出道25周年快乐。

本内容为沪江日语原创,截图来自SMAPの日曜字幕组。转载请注明出处。