“大神”木村拓哉

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

在日本,木村拓哉(きむら たくや)可谓“无人不知、无人不晓”。以SMAP成员的身份实现偶像出道的他,拥有俊俏帅气的外表,唱歌跳舞自然也不在话下。而他在影视方面,也多次造就了无人可敌的成绩,这也促使他在日本乃至在亚洲范围内掀起各种旋风与潮流。

如神一般的存在——木村拓哉,他的厉害之处到底在哪?跟随本文一起来盘点一下吧!

木村拓哉个人档案

姓名:木村拓哉(きむら たくや)
生日:1972年11月13日
出生地:日本东京
身高:176cm
血型:O型
职业:演员、歌手、偶像艺人
所属事务所:杰尼斯事务所
所属组合:SMAP
活动期间:1987年至今
歌手出道时间:1991年
家人:工藤静香(妻子)、木村心美(长女)、木村光希(次女)

相关阅读推荐:

木村拓哉主演漫改古装电影《无限之住人》
J家研究会:杰尼斯“副业”不完全名录

主演月9次数最多的收视率之男

·視聴率を持ってる男!月9最多主演男優!

·主宰收视率的男人!主演月九剧次数最多的男演员!

1989年,木村拓哉首次接触演员工作,出演了蜷川幸雄执导的舞台剧《导盲犬》,由此开始了他的演员之路。

1993年,他首次出演了富士台月九剧《爱情白皮书》あすなろ白書),在剧中出演取手治一角。该角色虽非主角,但木村在剧中的表现却深得人心。凭借该剧,木村赢得了杂志《TV Guide》和《TV Life》评选的最佳男配角。

3年后的1996年,木村迎来首次单独主演连续剧的机会,也首次登上月九剧主演之位,主演《悠长假期》(ロングバケーション)一剧。该剧在当时造成了不小的轰动,被称为是“让OL从周一的街头消失”(月曜日はOLが街から消える)的原因。

至2014年为止,木村主演了10次月九剧,除了2010年的《月之恋人》(月の恋人)和2012年的《PRICELESS》之外,其他8部月九剧都取得了20%以上的全剧平均收视率。其中,2001年播出的《HERO》全剧平均收视率为34.3%,而且每集收视率都超过30%,是日剧史上唯一一部每集收视率都超过30%的民放台黄金档日剧。

不仅仅是富士台月九剧,木村出演的其他民放台连续剧也几乎都取得了傲人的收视成绩。目前日剧史上民放台黄金档日剧全剧平均收视率排名前三的作品,都是木村拓哉的主演作。

日剧史上平均收视最高的民放台黄金档日剧TOP3:

第一名:HERO 34.3%

第二名:美丽人生(ビューティフルライフ)  32.3%

第三名:恋爱世纪(ラブジェネレーション) 30.8%

相关阅读推荐:

木村大神主演日剧收视率大排名
木村拓哉:那些属于他的“月九岁月”

演员·木村拓哉的演技力

·業界人から高い評価を得る演技力  俳優陣からも尊敬されている

·他拥有业界人士给予很高评价的演技力,同行演员们也对其很尊敬

除了在电视剧方面拥有显赫成绩之外,木村也曾出演诸如《Shoot》、《武士的一分》(武士の一分)、《2046》等许多令人印象的电影作品。

2006年12月,木村主演的电影《武士的一分》在日本上映次日,同为SMAP成员的香取慎吾所主持的节目《SmaSTATION-6》制作播出了一期“演员·木村拓哉特辑”。节目组请来当时与木村合作过的许多导演、演员、编剧,请他们来讲述他们眼中的木村是怎样的演员。众人纷纷对木村的演技力给予很高的评价,并讲述他们与木村合作时的故事来予以佐证。

20061202 SmaSTATION-6 演员·木村拓哉特辑:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av1685240/

部分评价如下:

三谷幸喜(编剧、导演)

「元々芝居の上手な方」
「あの世代の役者さんの中では群を抜いて才能がある」

“他原本就是演技很好的人。”
“在同辈的演员中,他拥有出类拔萃的才能。”

柴崎幸(演员、歌手)

「一緒にお芝居をしていて、気持ち悪くないんですよ。だからなんだろう…私もお芝居をしているんだけど、決してウソで演じているわけではなくて、自分の引き出しから、何かしら感情っていうものを引き出していって広げていっているんですけど、たまに無理のある設定だったりする場合もあるんですよね。『ドラマっぽい!』みたいな時もあるんですけど。そういう時も木村さんとなら払拭されるというかなくなるし、堂々と自信を持ってやっていいんだって自信を分けてもらえる気がします」

“和他一起共演不觉得难受。该怎么说呢……虽然我也是在演戏,当然并不是在假演,而是从自己的‘抽屉’中拿出某种感情往外传播开来,但是偶尔还是会遇到比较牵强的设定,对吧?就是遇到设定太有‘电视剧感!’的时候。这种时候和木村共演的话,这种牵强感就会消失,让我觉得堂堂正正拿出自信来演就好,是他把这样的自信分给了我。”

角色影响他人人生

·役の影響力が大きい

·他所饰演的角色拥有巨大的影响力

木村的剧作除了收视成绩都非常高之外,他在剧中出演的角色也拥有巨大的影响力,其剧中的职业设定、习惯、服饰搭配等吸引了许多人前来效仿,从某种意义上来说影响了他人的人生选择。

1、《爱情白皮书》(1993、CX):木村饰演的取手治佩戴的笨重黑框眼镜风靡一时。

2、《悠长假期》(1996、CX):木村在剧中饰演弹钢琴的音乐学院毕业生·濑名秀俊,这一角色让大量男性开始学弹钢琴,被称为“长假现象”(ロンバケ現象)。而剧中濑名所住的公寓楼也成为旅游胜地,被称为“濑名楼”(セナマン)。

3、《Gift》(1997、CX):木村饰演的“BAD BOY”早坂由纪夫在本剧中大玩蝴蝶刀(バタフライナイフ),尽显“危险气质”。当时有大量青少年因模仿木村而发生伤害事件,迫使剧组不得不删减木村玩刀情节。1998年1月28日,日本栃木县发生了一起女教师被刺杀案,犯下该案的学生供认自己是模仿木村在《Gift》里的角色,这导致《Gift》被永久禁播,已开始发售的录像带也被下架废盘。

4、《恋爱世纪》(1997、CX):木村在剧中饰演片桐哲平一角,其所住公寓有很多特色物品,最著名的就是代表爱情的“水晶苹果”。该剧播出后,水晶苹果成为了热门的定情信物。

5、《美丽人生》(2000、TBS):木村在剧中的发型、服饰和用品盛行一时,在日本及亚洲地区形成潮流。

6、《HERO》(2001、CX):木村在剧中饰演破天荒的检察官·久利生公平,使检察官取代律师成为当时日本各校法律专业学生的择业首选。久利生常穿的那件橙色风衣,也成为当年的潮流服饰。

7、《Good Luck!!》(2003、TBS):本剧以航空业为背景,木村在剧中饰演飞行员·新海元。随着该剧的播出,剧中出现的全日空航空公司(ANA)股票大涨,而因911影响而陷入不景气状态的日本航空公司(JAL)也收到大量求职信,由此当时航空业成为日本人最向往的职业。中国内地也有年轻人因本剧而报考航空专业。

8、《Pride》(2004、CX):木村在本剧中饰演冰球选手·里中ハル,令在日本倍受冷落的冰球运动一时间掀起高潮,冰球比赛观众增加了3倍,大量家长送自己孩子去冰球学校,日本冰球联盟JIHF为此以ハル这个名字授予剧组锦旗,并把“日-俄冰球友谊赛”命名为“Pride Cup”。

9、《华丽一族》(2007、TBS):本剧外景地成为旅游热门景点,片中木村所穿的YSL西服虽昂贵但仍吸引大批日本人以及外国观光客购买,由面包企业·山崎面包推出的本剧周边产品“华丽面包”总销量超过1000万个,其中首日就售出105万个,成为业内记录。

10、《Change》(2008、CX):木村在本剧中饰演日本史上最年轻首相·朝仓启太,很多现实中的日本政客(如:石破茂、长妻昭、中川秀直)当时都有追看该剧,剧中涉及的一些现实问题也成为话题,每集收视率都被拿来与当时福田内阁的支持率相比。美国《华尔街日报》世界新闻版也撰长文称福田输给这位虚构的首相,当时日本官方长官·町村信孝在记者会上就此回复道:“日本的政治家,没人能赢木村拓哉”。许多台湾政客也追看该剧,甚至模仿木村剧中装扮进行竞选。

11、《MR.BRAIN》(2009、TBS):木村在本剧中饰演爱吃香蕉的脑科学者·九十九龙介,由此引起“香蕉热”。效仿“华丽面包”推出的周边产品“健脑面包”同样热销,成为山崎面包史上销量第二高(第一为华丽面包)。

12、《南极大陆》(2011、TBS):本剧根据日本第一次南极科学考察队的经历进行拍摄,该剧播出后吸引了许多人去参观剧中出现的破冰船“宗古号”。

13、《PRICELESS》(2012、CX):本剧播出后,带动了剧中重要道具·保温瓶热销。

14、《安堂机器人》(2013、TBS):木村在剧中佩戴的Zoff眼镜一经推出便立即卖到断货,在中国亦是如此,想要购买需提前订购。

Kiss戏很帅气

·キスシーンがかっこいい!

·Kiss戏很帅气!

作为爱情剧的常客,木村拓哉的Kiss戏也非常多,与他曾经Kiss过的女星也不胜枚举。这些吻戏或火热激情,或温柔似水,亦不乏戏谑可爱……各种各样的吻戏应有尽有!这些吻戏里的“大神”,除了帅气还是帅气!

木村拓哉Kiss戏合集:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av524330/

曾经的独立骚动

·独立騒動:危機から契機へ

·独立骚动:危机变成契机

1997年左右,木村拓哉曾有过一次“独立骚动”。尽管当时木村已人气暴增,但在杰尼斯事务所的工资制度下,木村的收入依旧很少。

面对这样的情况,当时木村的父亲打算让儿子独立出来,以自己的名义设立了个人事务所。1996年12月12日,木村自己策划的写真集《木村拓哉》通过以其父亲名义设立的事务所推出。而杰尼斯事务所并不想放弃木村,于是将工资制度改为计件制(歩合制)。据日媒介绍称,以这一事件为契机,杰尼斯后辈们的工资计算方式也改为计件制,由此获得了更多福利。

另一方面,这本名为《木村拓哉》的写真集成为日本男性写真史上唯一超级畅销作品,其艺术性与大胆出位受到各方高度赞赏。这本写真集在亚洲很多地区引起轰动,王家卫被其中一张木村中国宫廷女装照(如上图)吸引,于1997年邀请木村出演《2046》。尽管首次运作获得极大成功,木村个人的事务所还是在不久之后便无声无息地消失了。

顺便一提,木村目前的年收入似乎在5~6亿日元左右。

婚后人气不落

·結婚後も人気が落ちなかった!

·结婚后依旧人气不落!

2000年11月,木村在SMAP的演唱会上突然宣布婚讯,其结婚对象是原为小猫俱乐部成员的女歌手·工藤静香。这一突如其来的消息造成了大轰动,NHK电视台每15分钟播报滚动播报该消息,被当时的日本媒体称做只有“天皇驾崩”才能相提并论。其他各大电视台也都争相报道这一消息,回顾了两人恋爱的经过。

木村结婚新闻合集:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av2549100/

据日媒报道称,木村原本似乎是工藤的粉丝,而后通过友人介绍而相识。2000年上半年,电视台曾经采访到开车外出的木村与工藤,当时木村摇下车窗直面媒体,干脆地表示两人的确在交往。而2000年年末,木村宣布结婚喜讯时,工藤已有4个月身孕。2001年5月,长女·木村心美出生;2003年3月,次女·木村光希出生。

时光飞逝,木村如今也已结婚15年,木村与工藤的两个女儿都已成长为亭亭玉立的少女,一家四口幸福和乐。不过,结婚一事并没有使木村的事业受到影响,其婚后出演的首部日剧《HERO》所取得的成绩就是最好的证明。时至今日,木村偶尔仍会让人忘记他是已婚男人……

相关阅读推荐:

已婚却似单身的日本男艺人TOP10
惊呆日本人:星二代的“奇名热”

CM界代言常客

·CM界の第一線でも活躍を続けている

·在CM界也一直活跃在第一线

在日本CM界,木村拓哉也一直活跃在第一线,并曾因代言而带来许多神奇的效应。他的代言成为引发爆买大潮的源头,而其代言品牌的海报也曾是人们经常偷盗的“对象”!

1、1994年,木村代言RAV4,而后RAV4销量大增,丰田公司不得不把产量翻三番以满足求购者。为此,丰田公司特别赠送木村一辆RAV4来表达谢意。

2、1995年,木村为Hawkings的Air Cushion代言,海报一经贴出,哪怕是两三米高,一夜之间就被偷光,最后不得不动用保安人员守卫海报看板,成为一大新闻。

3、1996年,代言嘉娜宝公司的T'ESTIMO II口红,这是首次由男性代言女性化妆品,轰动整个广告界。广告播出后海报继续失窃,印刷数量比正常增加10倍。不仅女性,一些上班族男性也加入偷海报之列。在化妆品业界,当时口红只要一年能卖出50万支就可谓是畅销,但嘉娜宝启用他担任代言人之后,短短2个月就卖出300万支口红。

4、1997年,日本当时还没有男性美容院,木村为TBC女子美容院做广告代言后,TBC突然收到无数男性打来的咨询电话,管理层当即立断开设Men's TBC,日本第一家男性美容院由此诞生。Men's TBC的成功吸引其他美容院跟进,男子美容业在日本逐渐发展起来。

5、1997-2000年,木村担任JCB信用卡代言人之后,JCB信用卡业务出现前所未有的增长。1999年11月他为JCB拍了一辑广告,令JCB的青年客户比1998年增加了20%。

6、1998年,木村为SUNTORY(三得利)十年陈威士忌拍摄的广告,在日本男性中引发饮酒方式的新热潮,大家纷纷学习木村在广告中那样,把酒涂于脖颈上用作香水。

7、1998-1999年,木村被起用为日本中央赛马会(JRA)代言人,一连串独具特色的广告海报令Fans疯狂,大量被盗又使得广告公司被迫派专人看守海报。

8、1999-2006年,木村为森永制菓的Weider In能量饮料代言。其中1999年,森永旗下业绩有增长的只有两个品牌,Weider In便是其中之一,此后销量持续上升,2004年比2003年同比增长270亿日元。

9、2000-2001年,木村代言Levi's 501,由此该品牌在亚洲流行开来,为无数时尚男女追捧。木村也是首位代言Levi's的亚洲明星。此外,Levi's 501系列中有一款以木村拓哉名字命名的“Takuya水洗”。

10、2003-2005年,木村为冲浪品牌T&C代言,2003年一系列平面广告一经推出,海报又立即被一偷而光,因此2004年拍摄的新海报,T&C则采取印在公交车上的方式。木村代言后,该品牌销量猛增90亿日元……

目前,木村在“日本男艺人CM代言数排行榜”上也一直名列前茅,其代言费约为2000~5000万日元。

相关阅读推荐:木村台湾观光局CM《Time for Taiwan》

个人潮搭成时尚风向标

·ファッションコーディネートにも、カリスマ性を感じられます

·他的时尚搭配,也能让人感受到他的超凡魅力

除了前面提及的日剧、代言带来的模仿效应之外,木村自身的个人时尚搭配,也可谓是亚洲潮流的风向标。

木村经常穿着BAPE(猿人头)、Number(N)ine、Mastermind Japan等街服品牌,这些品牌都因大受追捧而成为亚洲知名品牌。

由木村引起的时尚潮流也不胜枚举:长发潮、卷发潮、Red Wing潮、劳力士explorerI 369潮、BAPE(猿人头)潮、Number(N)ine潮、Mastermind Japan潮、Vintage牛仔裤潮、Ray Ban潮、Tuxedo潮……Levi's也是因木村担任代言在日本和亚洲开始风行。

获奖经历也超华丽

·受賞歴も超華麗です

·获奖经历也超华丽

出道至今,木村获奖无数,部分奖项按次数计算更是凸显华丽!

1994年,木村第一次荣获日本牛仔裤协会“最佳牛仔裤穿着者奖”(Best Jeanist/ベストジーニスト),此后连续5年获此殊荣,成为第一个连续5年荣获该奖的艺人。木村恐怖的蝉联势头,促使日本牛仔裤协会创设殿堂,将木村请入殿堂,从此不再参与评奖。

2006年,木村凭借《武士的一分》赢得日本电影学院奖最佳男主角优秀奖及最优秀奖提名、蓝丝带奖最佳男主角提名,而杰尼斯事务所却替他回绝奖项与提名,声称旗下艺人不参加任何竞赛性奖项评选。尽管如此,由北野武任评审主席的东京体育电影大奖仍不顾事务所回绝把最佳男主角颁给木村,日本史上最悠久的“电影旬报十大”奖项也将木村选为该年度最佳男主角第二名。2007年,木村又凭该片获封日刊体育电影大奖影帝。

至今为止,木村还曾9次获得日剧学院赏最佳男主角奖,连续15年获得杂志《anan》评选的“最受欢迎男性排行榜”(好きな男ランキング)第一名……

名字&台词也成为历史

·名前やセリフまで歴史になった

·连他的名字、他所说过的台词也成为历史

1995年,据世界五大传播公司之一的电通调查,“キムタク现象”(木村拓哉现象)在当年创造了1520亿日元的经济效益,他的名字成为“美男子”的代名词,而他的昵称“キムタク”(Kimutaku,木村拓哉名字的片假名キムラ タクヤ的缩写)也变得家喻户晓,并于1996年被编入词典。

“拓哉”在日本是艰僻的汉字组合,人名选用率极低,木村出生的1972年选用率仅排在第962位。而受木村影响,1995年“拓哉”跃居宝宝命名排行榜第9位,容易读写的“拓也”(发音及日文假名写法与“拓哉”完全相同)取得第一位。至2011年,仅木村所属的杰尼斯事务所招进的Jr.中便有5人叫拓哉、1人叫拓也,名字中带“拓”字的有15人。

此外,木村在日剧中所说的台词也曾成为流行语,典型的例子有他在《Good Luck!!》中频繁使用的“ぶっちゃけ”,以及在《美丽人生》、《HERO》、《悠长假期》中都曾说过的“ちょ待てよ!”等。

相关阅读推荐:2015年日本新语·流行语获奖候选50词

与中国的缘分深刻

·中国と縁が深い

·与中国有着深刻的缘分

90年代,木村拓哉主演的《恋爱世纪》、《悠长假期》等经典作品开始在中国播出;

1997年,木村受王家卫导演邀请出演电影《2046》,由此实现首次正式登陆中国大银幕;

2010年,日剧《月之恋人》制作组到上海进行取景拍摄,主演木村与台湾艺人林志玲实现初次“触电”共演;

2011年,木村所属团体SMAP在北京举行了演唱会,这是SMAP出道二十年以来的首次海外公演;

2015年,他与香港名导·吴宇森合作拍摄台湾观光局CM一事,一时间成为一大热门话题。

专业意识高、人情敦厚的大明星

·プロ意識が高い!そして自分の立ち位置を理解している

·他的专业意识很高!而且很了解自己的立场

作为唱歌、跳舞、演戏、娱乐节目样样通的偶像,木村无论何时都带着很强的明星气场。他在电视剧、娱乐节目方面一点都不做出妥协,这一点很有名。

木村记台词很快,他在片场从来不带剧本,即使工作日程满档,其工作质量也没有下降,这一点颇受共演者、工作人员的好评。而《SMAP×SMAP》开播时,尽管木村当时已经树立了美男演员(二枚目俳優)的形象,但是他仍不避讳在该节目中饰演诸如宠物P酱(ペットのPちゃん)这样的搞笑角色。

此外,诸如吉田羊、小日向文世等与之共演过的人,也曾表示木村不曾在人前露出疲累的模样,对周围人的关心、照顾感也很强。

大神的辉煌还在继续

自1987年开始活动至今28年,从少年到中年,即使年龄增加,他仍魅力依旧,而其厉害的地方不止是外表,还有他的内心等各个方面。大神·木村拓哉,属于他的辉煌还在继续……想要更加了解他的话,就请多多接触他的节目和作品吧!