影视作品里的中日跨国情缘

声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

又到了一年一度的中国农历七夕节(たなばた),在这个专属于“牛郎织女”的甜蜜日子里,各位小伙伴都打算怎样度过呢?

说到牛郎织女,大家是否觉得跨国情侣的宿命,其实也与他们有一点点相似呢?两人来自不同的地方,因某些契机而结识,跨越文化这道如“银河”般的障碍而在一起,姑且不论他们是否走到最后,光是这份敢于在一起的勇气,就很值得敬佩。

放眼中日两国的影视作品,我们也能看到一些“经典中日跨国情侣”十分活跃,跟随小编一起来认识or回顾一下他们的经典情缘吧!

相关阅读推荐:

逼死单身狗:日本明星夫妇恩爱合照
日本那些轮廓鲜明的混血男明星们

精武英雄

第1段情缘:家国恩怨诚无奈

【情缘出处】

《精武英雄|フィスト·オブ·レジェンド 怒りの鉄拳》(1994年香港电影)

【作品简介】

《精武英雄》翻拍自李小龙主演的电影《精武门》。由正东制作有限公司出品的一部动作电影。由陈嘉上执导,陈嘉上、叶广俭、林纪陶合作编剧,李连杰、钱小豪、中山忍、蔡少芬、仓田保昭、周比利、秦沛联袂主演,1994年12月22日在中国香港公映。

本片中,陈真为追查师父死因而请医生验尸,证实师父霍元甲确系藤田刚下毒致死后,与藤田展开了连场恶斗。之后,藤田挑战精武门,诱使日本黑龙会总教头船越文夫向精武馆挑战。比武之日,双方展开决战,最终陈真获胜为师父报仇的故事。

【跨国情侣】

陈真(李连杰 饰) ❤ 山田光子(中山忍 饰)

【情缘经典之处】

作为“功夫皇帝”李连杰的代表作之一,本片的主打当然是武术,但他与中山忍在片中演绎的“中日跨国恋”也非常亮眼。中山忍是日本女演员·中山美穗的妹妹,虽然她不像姐姐那么有名气,但她的长相和在本片中的表现,给看过本片的许多中国观众都留下了深刻的印象。

片中,陈真为完成师父之命而远赴日本学习,在那儿邂逅日本女孩·山田光子并与之相恋。光子举手投足都非常可爱,并且信任她的恋人·陈真。在充满国仇家恨的年代里,一段跨国爱情所要接受的考验,肯定远比正常情况下来的要多。但是,无论是在日本,还是追随陈真来到中国,光子对陈真的爱总是坚定不移,在了解到陈真因为她的存在而痛苦时,也很伟大地做出了离开的选择。看完本片,也许你也会感受到“家国恩怨诚无奈,情比金坚依旧在”吧!

中华大丈夫

第2段情缘:武术助攻成冤家

【情缘出处】

《中华大丈夫|中華大丈夫》(2000年中国连续剧)

【作品简介】

《中华大丈夫》是1998年6月在上海拍摄完成、2000年起在中国大陆多台播出的连续剧,由赵文卓、袁洁莹、刘家辉、仓田保昭、陈豪等人主演。故事反映了国家民族仇恨,门派之偏见令一对异国情侣被迫分离,更掀起了中日武林一场又一场的血腥恶斗的内容,而赵文卓饰演的容海山最终以高超武艺压群雄,化干戈为玉帛,平息纷争。

剧中,每个演员均是武术根基深厚之人,拳拳真功夫的演艺,让功夫迷大饱眼福。中国武学博大精深,究竟武林世界之中,一个武者应如何看破胜负,以求个人武艺进步,从而领悟到真正的武学之道?这部作品结合诙谐、欢乐的故事剧情,讲述了武术与跨国交流之道的精髓。

【跨国情侣】

容海山(赵文卓 饰) ❤ 横山樱子(袁洁莹 饰)

【情缘经典之处】

在武术兴盛的时代,从武术比拼中延伸出来的“跨国爱情”又会是怎样的呢?本片就欢乐地讲述了这么一对夫妇“从一见钟情到送入洞房”的故事。

容海山是中国顶级武术世家的长子,某日帮忙好友打扫学校礼堂时,遇上日本武术世家的女儿·横山樱子并对其一见钟情。跨越两国文化的差异,最终走到了一起的他们,居然每天晚上“洞房”的必修课是“练武功”!想必许多80后的小伙伴童年都看过这部喜剧,有空不妨再翻出来重温一下吧~

转角*遇到爱

第3段情缘:有缘无分的爱恋

【情缘出处】

《转角*遇到爱|ホントの恋の*見つけかた》(2007年台湾连续剧)

【作品简介】

《转角遇到爱》是2007年1月播出的台湾青春偶像剧,由台湾制作人柴智屏制作,林合隆与唐迪联合执导,徐熙媛罗志祥、陈至恺、路嘉欣、藤冈靛等人主演。剧中,一个让人艳羡的“公主”,一个怀才不遇的画家,在人生的转角相遇,演绎出一段令人心动的浪漫爱情童话。

【跨国情侣】

安藤枫(藤冈靛 饰) ❤ 俞心蕾(大S徐熙媛 饰)

【情缘经典之处】

爱情的缘分也有先来后到,人们有了“先入为主”的观念,就很难再转移到其他人身上。本剧中,大S饰演的“落难公主”俞心蕾先遇到了罗志祥饰演的怀才不遇画家·秦朗,尽管她的生活与以往大相径庭,但却收获了一份真挚的感情。来自日本的天才钢琴家·安藤枫在心蕾工作的酒店遇见她,初次见到心蕾便表现出对心蕾有很大的兴趣,成为了缘分的“后来人”。尽管安藤对心蕾很好,但是心蕾早就心有所属,有缘无分的爱恋,也只能无疾而终,道一声“可惜”。

相关阅读推荐:“第二金城武”出演北川景子新剧《侦探的侦探》

夜·上海

第4段情缘:奇异浪漫一夜缘

【情缘出处】

《夜·上海|夜の上海》(2007年中国电影)

【作品简介】

《夜·上海》是由张一白执导,赵薇本木雅弘主演的爱情片,于2007年6月26日在中国上映。本片讲述了上海一名女出租车司机·林夕(赵薇 饰)在偶然机会下与来沪的日本造型师·水岛直树(本木雅弘 饰)相遇,并一起度过了一个奇异浪漫的夜晚,从不同层面表现了现代都市人的情感困惑。

【跨国情侣】

水岛直树(本木雅弘 饰) ❤ 林夕(赵薇 饰)

【情缘经典之处】

同为失意中人的水岛与林夕,因一次偶然的机遇,在一个偶然的夜晚,他们渐渐地将心中掩饰的伤痕、烦恼及空虚袒露给对方,两人的感情融汇到一个交点。其实严格来说,他们在本片中并不算成为了真正的恋人。但是,超越国界、不需要语言的特殊一夜,的确也让他们产生出一段美好却短暂的浪漫情愫。这样的朦胧之恋,或许在大都市中也是一种“被需要的温暖”。

相关阅读推荐:那些在日本播出的中国电视剧

海角七号

第5段情缘:跨越60年的情书

【情缘出处】

《海角七号|海角七号 君想う、国境の南》(2008年台湾电影)

【作品简介】

《海角七号》是一部2008年出品的台湾爱情电影,由台湾导演魏德圣执导,这也是魏德圣首部剧情长片。范逸臣田中千绘、梁文音和中孝介等联袂出演,2009年2月14日在中国内地上映。

影片中,在台湾恒春夏都沙滩酒店沙滩上举办的大型演唱会,由于当地人的坚持,暖场乐团将由在地的乐手们组团演出,这个七拼八凑组成的乐团,让演唱会监督友子小姐伤透脑筋。

随着演出时间愈来愈近,两人的冲突也愈演愈烈,没想到一份装在写着日据时代旧址“恒春郡海角七号番地”邮包里的过期爱情,竟在半世纪后,悄悄牵起了另一段跨国之恋。

【跨国情侣】

阿嘉(范逸臣 饰) ❤ 友子(田中千绘 饰)
日籍老师(中孝介 饰) ❤ 六十年前的友子(梁文音 饰)

【情缘经典之处】

本片以相距六十年的两场爱情为主线,但这两段情缘的结局却浑然迥异。它们在片中交相出现、平行发展,让观众不由自主地随着导演的指引一路走下去,找到已经消失了的“海角七号”,见证那个残缺爱情的“回归”,祝福一对年轻人能够收获甜蜜的爱情。情节虽然不是跌宕起伏,但产生的共鸣却是荡气回肠,让人持久地回味。

值得一提的是,以独特嗓音活跃在日本歌坛的日本歌手·中孝介,他不仅通过本片首次“触电”,而且还一人分饰两角,如此难得,不容错过!

相关阅读推荐:

来自《海角七号》的日文情书
奄美島唄:海角七号弥漫的忧伤

月之恋人

第6段情缘:偶然邂逅陷情网

【情缘出处】

《月之恋人|月の恋人~Moon Lovers~》(2010年日本连续剧)

【作品简介】

《月之恋人》是日本富士台于2010年5月10日-7月5日期间播放的“月九剧”,由西谷弘执导,浅野妙子编剧,木村拓哉主演,筱原凉子、北川景子林志玲、松田翔太等人领衔共演。

该剧刻画了室内装饰公司社长·叶月莲介(木村拓哉 饰)与中国女生·刘秀美(林志玲 饰)邂逅后,继而他的同窗好友·二宫真绘美(筱原凉子 饰)和千金小姐·大贯柚月(北川景子 饰)之间产生复杂四角恋的爱情故事。

【跨国情侣】

叶月莲介(木村拓哉 饰) ❤ 刘秀美(林志玲 饰)

【情缘经典之处】

为了扩展公司版图,“霸道总裁”莲介带着雄心壮志来到上海开分店,不料却遇上了因其分店开业而导致失业的人们举行抗议,继而邂逅了影响他人生的女人之一·刘秀美。莲介将秀美带到日本,打算利用她的美貌为其事业的宣传做助力。而秀美却很单纯地爱上莲介,常常很直白地对莲介吐露心声。

剧中,被称为“台湾第一美女”的林志玲在演绎秀美一角时,也尽显其甜美可人的一面。本剧前7集中,秀美与莲介两人的爱情兜兜转转,又有真绘美和柚月两个女人的影响,所以最后并未能画上圆满句号。缘分未到,也只能回归现实……

相关阅读推荐:

那些属于木村拓哉的“月九岁月”
木村拓哉访台:众明星变身粉丝不淡定

推理要在晚餐后SP

第7段情缘:英雄救美燃火花

【情缘出处】

《推理要在晚餐后SP|謎解きはディナーのあとでスペシャル》(2012年日本SP剧)

【作品简介】

《推理要在晚餐后》是改编自东川笃哉同名小说、于2011年10月18日-12月20日期间在日本富士台首播的推理剧,土方政人执导,樱井翔主演。

本剧中,一针见血道出破案关键的毒舌管家·影山(樱井翔 饰)与刻意隐瞒千金大小姐身份的新人警官·宝生丽子(北川景子 饰)联手上演的一幕幕诙谐幽默破案剧。这样的内容在当年获得极大反响后,该剧于2012年、2013年又推出了两部SP版、一部电影版,让该系列作品一路升温,成为樱井翔近年的影视代表作之一。

【跨国情侣】

影山(樱井翔 饰)❤ 小铃孔(北川景子 饰)

【情缘经典之处】

在本剧2012年SP版中,平时天天以毒舌“伺候”丽子大小姐的影山到香港出差时,竟遇上与大小姐长相一模一样的中国钢琴家·小铃孔。与任性的大小姐不同,小铃孔看起来更加温婉可人,与影山在香港遭遇时又刚好深陷困境。如此奇遇让影山“习惯性地”出手相助,这自然在情理之中。而影山对小铃孔伸出援手后,两人的感情也更添一份情义。不过,两人的这段暧昧之情最后以“一吻”而结束,但这在某种程度上也已满足影山饭对其爱情的好奇吧!

相关阅读推荐:樱井翔单独主演的影视作品

流氓蛋糕店

第8段情缘:霸道老大恋爱记

【情缘出处】

《流氓蛋糕店|ショコラ》(2014年台湾电视剧)

【作品简介】

《流氓蛋糕店》是2014年播出的台湾偶像剧,由可米国际影视事业股份有限公司与日本合作拍摄,由在台湾极为活跃的日本导演北村丰晴执导,蓝正龙长泽雅美、马如龙领衔主演。本剧改编于洼之内英策所作的同名漫画《流氓蛋糕店》,取得日本小学馆出版社授权拍摄。2012年9月开镜,台视于2014年1月10日播出,八大综合台播出于2014年1月11日播出。

本剧故事改变了原作的设定,以原黑帮人士·秦是吾(蓝正龙 饰)经营的蛋糕店为舞台,描述了从日本跑来的主人公·千惠(长泽雅美饰),与其已故的母亲、私奔了的原组长及其手下们的深深的羁绊。千惠被设定为在日本长大,说着一口带有“日语口音”的中国话的华侨。

【跨国情侣】

秦是吾(蓝正龙 饰) ❤ 辰巳千惠(长泽雅美饰)

【情缘经典之处】

2012年,“日本甜心”长泽雅美亲自到台湾,与蓝正龙携手演绎了这部改编成拥有“台湾特色”的《流氓蛋糕店》,在长达4个月的拍摄时间里,长泽用几乎全中文的台词演绎到台湾躲债的落难大小姐·千惠,可谓相当敬业。不过在这4个月里,长泽也发现了台剧有“三多”——哭戏多、淋雨戏多、吻戏多。这样的情节安排,为她与蓝正龙在剧中的感情升温也助力了不少吧!

剧名《流氓蛋糕店》虽然听起来有点恐怖,不过熟悉日漫的大家一定能猜到,这里的“流氓”其实一点也不吓人,反而是天真可爱、有热血冲动的一面,本性也不坏。一心向往正常人生活的老大,与落难大小姐所碰撞出恋爱火花如何灿烂,感兴趣的你可以去验证一下~

深夜前的五分钟

第9段情缘:神秘恋爱“慢五分”

【情缘出处】

《深夜前的五分钟|真夜中の五分前》(2014年中日合拍电影)

【作品简介】

《深夜前的五分钟》是根据日本小说家·本多孝好的小说《午夜的五分前》改编的悬疑推理爱情电影,日本导演行定勋执导,刘诗诗三浦春马张孝全等领衔主演,2014年10月2日釜山国际电影节全球首映,2014年10月23日中国大陆上映,2014年12月27日在日本上映。

片中,从日本来中国学习修表的青年修表匠·阿良(三浦春马 饰)很喜欢游泳,在游泳馆结识了神秘忧郁的专栏作家若蓝(刘诗诗 饰),阿良深深为其着迷。若蓝有一个双胞胎妹妹如玫(刘诗诗 饰),与若蓝截然相反,如玫是一个活泼开朗的大明星,还有一个温柔的高富帅未婚夫天伦(张孝全 饰),是一个出色的电影导演。

阿良、天伦、若蓝、如玫迅速组成了四人约会团体,若蓝姐妹经常玩互换身份的游戏享受双倍的人生,然而表面的和平之下,阿良逐渐察觉到若蓝和如玫姐妹之间看似亲密的疏离。如玫婚礼前,两姐妹决定去毛里求斯进行最后的单身旅行,结果遭遇海难,只有一人幸存下来,她是若蓝还是如玫?三个人卷入一场扑朔迷离的情感纠葛。

【跨国情侣】

阿良(三浦春马 饰) ❤ 若蓝(刘诗诗 饰)

【情缘经典之处】

本片投拍前策划了7年,内容拥有许多玄妙之处,每看一遍或许都会给予人们不同的感受。阿良与若蓝的爱情紧扣影片主题,在关键词“五分钟”上大有文章。阿良送给若蓝的表慢了五分钟,若蓝也很享受这偷来的五分钟,她希望在这五分钟里能进入和如玫不同的世界感受不一样的人生。其实,也许人生“不需要快五分钟,也不需要慢五分钟,只是那一刻就好”,这样的爱情值得细细品味吧!

相关阅读推荐:

行定勋谈《深夜前的五分钟》:异国文化碰撞出的共鸣
《深夜前的五分钟》三浦春马趣事集

太平轮

第10段情缘:战火纷飞鸳鸯散

【情缘出处】

《太平轮|太平輪》(2014年、2015年中国电影)

【作品简介】

《太平轮》是由集战争、爱情、灾难多位元素于一体的影片,吴宇森执导,金城武、章子怡、黄晓明、宋慧乔、佟大为、长泽雅美等主演。本片以20世纪40年代的纷乱时局为背景,讲述了三对恋人跨越时代的爱情故事,分上、下部分别于2014年12月2日、2015年7月30日在中国大陆上映。

【跨国情侣】

严泽坤(金城武 饰) ❤ 志村雅子(长泽雅美 饰)

【情缘经典之处】

本片分上下部上映,讲述了堪称“中国版泰坦尼克号”的故事。金城武饰演的台湾籍日军军医·严泽坤是一个性格严谨的军医形象,性格沉默隐忍,却热烈地爱上了长泽雅美饰演的日本女孩·雅子。两人的爱情片段在本片中展现得很唯美,预告片公布时就获赞本片“最养眼”。然而,突如其来的炮火与战争打破了一切,两人的爱情也因此咫尺天涯。战争来了,爱情变成了奢侈品,这件奢侈品无关乎谁更有权势,谁更懂得情调。

相关阅读推荐:《太平轮》深情如海预告发布 乱世战火唯爱永恒