本段选自2012年秋季剧《PRICELESS》第九集，金田一与前女友瑶子的父亲広瀬的对话。

 

広瀬：好調だね。ハピネス魔法瓶。
金田一：広瀬さんに設備投資していただいて、息吹き返せたおかげです。ありがとうございました｡
広瀬：ありがとう。さあ｡
金田一：あっ。失礼します｡
広瀬：事業を拡大していくなら、そろそろ新製品の開発を考えてもいいんじゃないかな？
金田一：あっ。 いや。 でも今は取りあえず魔法瓶一本でいこうかなと思ってます。開発担当のみんなも保温期間を今度２日から３日に延ばそうって気合入ってるんで｡
広瀬：なるほど。今はなきミラクル魔法瓶の遺志は君たちに引き継がれたってわけだ｡
金田一：いやいや｡ そんな-（1）-な話じゃないですけど｡（请写出三个汉字）
広瀬：そうだ。瑤子に聞いたんだけど、君は広島カープのファンなんだって？
金田一：ええ。そうですけど。親父がファンだったんです。親父の記憶ってそれぐらいしかなくて｡
広瀬：どういうこと？
金田一：いや。僕、あの。１回しか親父に会ったことなくて。その最初で最後の１回が球場で初めて生で見た広島戦だったんです。そのときに北別府のサインボールとかもらって｡
広瀬：北別府の？
金田一：ええ｡
広瀬：それはいつごろのこと？

 

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

 

大袈裟
吹き返す（ふきかえす）：风向倒转，刮回来；恢复呼吸，苏生。 例：人工呼吸で息を吹き返した／通过人工呼吸苏醒过来。 拡大（かくだい）：扩大，放大。 例：事件の拡大を防ぐ／防止事件的扩大。 引き継ぐ（ひきつぐ）：接过来，交接，接办，交，交给；继承。 例：バトンを引き継ぐ／把接力棒接过来。 延ばす（のばす）：延长，延缓，推延，推迟，拖延；稀释。 例：期限を延ばす／延长期限。 生（なま）：生，鲜，湿；自然，直接。 例：生の情報／第一手资料。 大袈裟（おおげさ）：夸大，夸张；铺张，小题大做。 例：大袈裟な言葉／大话；吹牛。