450)=450"> 本段选自2012年秋季剧《PRICELESS》第六集，金田一前女友的爸爸来找他，大家都以为父亲大人是要教训他，都帮忙求情。
Api/PEKxGyZrWWTK+l1lHz2stqkP7KQNt6nmiWm8ulSlIQ9dQ0/XM5GQZtsA6SHUBtkEqDhATZw5cvcu1Rs/ 金田一：広瀬瑤子さんのお父さんですか？ 広瀬：ええ。まあ。 模合：謝れ。 金田一：このたびはホントに申し訳ございませんでした。 広瀬：えっ？ 金田一：瑤子さんとお付き合いさせていただいてたんですけど、あの一身上の都合で瑤子さんと全然顔を向き合わせる…。 模合：彼もここんとこちょっとトラブル続きでして。あの。急に会社を辞めることになったり、いろんなことがありまして。 彩矢：至って、本人は- (1) - で、無計画で。あの、お嬢さまも。（请写出三个汉字）ねえ？さぞかし…。 金田一：でも、決していいかげんな気持ちで付き合っていたわけではないので。 模合：彼も。彼も年の割にはちゃらちゃら、ちゃらちゃら…。 彩矢：そう。ちゃらちゃらっていうかちゃらんぽらんっていうか。 模合：ちゃらんぽらんだね。でも、あの。女性をこうないがしろにするタイプの男ではないよな？ 金田一：違います。 貫太：そうそう。だから全然金も無えの。 両太：かい性なし。 一厘：別れた方がいいだろそりゃ。 金田一：まあ、そうなんですけど。あの、まあ、そういうわけで、瑤子さんのことを振り回してしまうようなことになってしまって、ホントに申し訳ございませんでした。あの。今後もう二度と関わるなと言われても、あの、ごもっともだと…。 模合：私の方からも、あの、ホントにおわびを申し上げます。どうぞお好きなようになさって…。 広瀬：なるほど。娘とはそういう関係だったわけですか。 金田一：はい。えっ？ 对假名数量提示不清晰？请看此规则>>
楽天的
一身上（いっしんじょう）：有关个人的事，与个人境遇有关的事。 例：一身上の都合で辞職する／由于个人情况而辞职。 至って（いたって）：很，甚，极，最；至，至于，直到。 例：わたしは至って字がへたです／我字写得很不好。 楽天的（らくてんてき）：乐观（的）。 例：楽天的な考え方／乐观的想法。 さぞかし：想必，一定是。 例： さぞかしつらかったでしょう／您一定是很难过的。 ちゃらんぽらん：轻率浮躁，吊儿郎当，随随便便。 例：なにをしてもちゃらんぽらんだ／做什么都是随随便便的。 蔑ろ（ないがしろ）：瞧不起，看不起，轻视，蔑视，轻蔑。 例：親を蔑ろにする／瞧不起父母。