沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の佐藤浩市が、来年3月にTBSで2夜連続放送されるスペシャルドラマ(タイトル未定)で主演を務めることが5日、わかった。佐藤をはじめ、香川照之、宮沢りえ、吉田栄作、萩原聖人、高橋和也、えなりかずき、伊東四朗、溝端淳平、前田敦子、中村橋之助、椎名桔平、山口智子、橋爪功ら豪華キャストが共演し、日本の自動車産業の礎を築いた人の物語が描かれる。

据日媒5日消息报道,演员佐藤浩市将担任明年3月在TBS电视台两夜连播的SP剧(标题未定)主演。以佐藤为首,香川照之、宫泽理惠、吉田荣作、萩原圣人、高桥和也、江成和己、伊东四朗、沟端淳平、前田敦子、中村桥之助、椎名桔平、山口智子、桥爪功等豪华演员阵容将加盟共演本剧,展现日本汽车产业奠基者的故事。

本作は、本所次郎の経済小説「小説 日銀管理」(光文社文庫)とトヨタ自動車株式会社の社史である「トヨタ自動車75年史」が原案のオリジナルドラマ。佐藤は日本人のため国産自動車作りにまい進した主人公·愛知佐一郎を演じ、彼を中心にもの作りに人生を懸けた人々の生きざまがつづられる。

本剧是以本所次郎原著经济小说《小说 日银管理》(光文社文库出版)和丰田汽车股份有限公司创建史《丰田汽车75年史》为原案进行拍摄的原创日剧,佐藤饰演为日本国民推进国产汽车制造的主人公·爱知佐一郎,剧中将以佐一郎为中心,描述将人生加注在“制造业”上的人们的生存方式。

トヨタ自動車創業者、豊田喜一郎氏をモデルにした愛知佐一郎について、佐藤は「リーダーが生まれにくいこの日本という国にあって、佐一郎という人物は非常に稀有な存在」と分析。その佐一郎の妻·晴子にふんするのが山口。また宮沢は、佐一郎が学生時代に通った定食屋の娘·東山雪乃として、妻とは違う形で佐一郎を支える女性を演じ る。そのほか佐一郎が興した会社の存続の鍵を握る日銀支店長を香川が演じ、えなりと前田が夫婦役を務めるなど、近年まれにみる豪華キャストたちの役どころ にも注目だ。

爱知佐一郎是以丰田汽车创始人·丰田喜一郎为原型的角色,佐藤分析该角色道,“日本是领袖人物‘难产’的国家,因此佐一郎这一人物对日本而言是非常稀有的存在”。扮演佐一郎妻子·晴子的是山口知子。此外,佐一郎学生时代常去某家廉价日式料理店,该店的女儿·东山雪乃将由宫泽理惠饰演,这位女性将以与妻子不同的形式支持佐一郎。还有,掌握佐一郎所建公司存亡大权的日本银行支店长由香川照之饰演,江成和己与前田敦子饰演夫妻等,近年未见的豪华出演者汇聚一堂,他们的表演也备受瞩目。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

撮影にはトヨタ自動車も全面協力しており、戦前·戦後の日本を走った車が実際に登場。急行列車と車の競争シーンなど、これまで資料映像に頼ってきたような場面も実写とCGで再現される予定で、当時を彷彿とさせるリアリティーあふれる映像にも期待。同作は2014年3月22日、23日にTBS系列で2夜連続5時間規模で放送。

本剧的拍摄也得到丰田汽车的全面协助,二战前后的日本使用过的汽车也将于剧中登场。快班火车与汽车竞争的场面等,至今为止只在资料影像中为人所知的场面,预计也将通过实际拍摄或CG手法进行再现,这些充满真实感的影像将令人联想起当时的日本现状,内容值得期待。本剧将于2014年3月22日、23日在TBS台进行两夜连播,播出时长长达5小时。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐大野智《上锁的房间》明年推出SP