光宗薫艺能活动再开 出演《ATARU》电影版
作者：二仔
来源：oricon style
2013-07-09 10:05
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
昨年10月にAKB48を脱退した光宗薫が、中居正広主演の映画『劇場版 ATARU－THE FIRST LOVE & THE LAST KILL－』（9月14日公開）に出演することが9日、わかった。昨年4月期に放送されたドラマシリーズに引き続き、鑑識課・石川唯役として登場する光宗は「劇場版のオファーを頂いた時には、『こちらこそぜひ！よろしくお願いします！』っていう気持ちでした。1年ぶりの『ATARU』の現場だったので、すごく緊張しました」と収録を振り返っている。
9日消息。去年10月从AKB48中退出的光宗薫，将出演由中居正广主演的电影《剧场版 ATARU－THE FIRST LOVE & THE LAST KILL－》（9月14日上映）。该电影的电视剧系列从去年4月开始播放，光宗薫在剧中饰演的是鉴定科的石川唯，本次在电影中继续以该角色登场，光宗薫表示：“接到剧场版的拍摄通告时完全是抱着‘还请多多关照！’的心情。时隔1年再次回到《ATARU》的片场，非常紧张。”
2011年にAKBの13期研究生として加入し、“スーパー研究生”として話題を呼ぶも、体調不良を理由に同グループの活動辞退を発表。以降、表舞台から遠ざかっていた光宗が女優として帰ってきた。
2011年作为第13期研究生加入AKB48，这位“Super研究生”引发了极大的话题，但由于身体状况不佳的原因告以辞退。之后，远离舞台的她终于以女演员的身份回归。
相关新闻报道：AKB48光宗薫体况不佳 暂停艺能活动
普段は愛想が良いが、仕事になると性格がキツく、言葉遣いが荒くなるという鑑識課・石川のキャラクターは劇場版でも健在。光宗は「お仕事を通して今まで私の知らなかった世界をたくさん見ることができたので、これからもすごくやってみたいなとか興味を持っている世界をのぞきながら、いろんな発見ができたら」と今後の活動についても意欲的に語っている。
平常性格温和，但一进入工作状态就立马翻脸、语气也变得狂躁的鉴定科・石川唯，这个角色依旧会在剧场版中出场。光宗薫对于再次开展艺能活动情绪高涨地表示：“通过工作让我见识到了之前未曾知道的世界，之后会不断地去尝试、抱着浓厚的兴趣去继续挖掘这个世界，不断寻求新的发现。”
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。