声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

• もともと結婚相談所に入ったのも気まぐれでしたから。（０５：１５）

本来我加入婚姻介绍所也是一时兴起。

気まぐれ：一时兴起，一时高兴。

• ほかの女性と二またかけていたことも。（０５：５９）

还有你劈腿脚踏两条船的事。

二また（ふたまた）：一心二用，三心二意。

例：二またをかける|脚踏两条船。

• 全く悪びれもせずにまた現れるなんて。（０７：２８）

居然还能满不在乎地再次出现在她面前。

悪びれる：发怵，因被指责而胆怯，扭扭捏捏犹豫不定。

例：悪びれない態度|满不在乎的态度。

• 彼からひどい仕打ちを受けて結婚相談所に入会したんでしょ。（１０：１４）

你是因为在他那里受了严重的伤害才来婚介所的吧。

仕打ち（しうち）：行为，待人的态度。

例：むごい仕打ち|残忍的行为。

• 彼女がそう望むなら、もちろん僕は身を引きます。（３４：４９）

如果这是她希望的事，我当然会抽身而退。

身を引く（みをひく）：抽身后退，退职。

• それが柳沢さんにとっての幸せなら、僕は応援します。（４１：０３）

如果这就是柳泽小姐你的幸福，我会支持你。

～にとって：对于……来说。

例：学生にとって勉強がもっとも大切だ。