声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

• それに、高倉さん豪語しましたよね。（０１：４８）

而且，高仓先生你也立下豪言壮语了吧。

豪語（ごうご）：豪言壮语。

例：絶対に勝つと豪語した|夸口说必胜无疑。

•「彼女がいい」の一点張りです。（０５：３６）

就坚持说只要她就行了。

一点張り（いってんばり）：固执地坚持一件事

例：知らないの一点張り|一口咬定说不知道。

• 単なる一目ぼれでも。（０６：２２）

就算只是一见钟情。

一目ぼれ（ひとめぼれ）：一见钟情

• 生真面目過ぎて、肩凝っちゃうからさ。（０８：１４）

太过于认真，害得我肩膀都疼了。

生真面目（きまじめ）：过于认真，死心眼的人。

• 惨めになるだけじゃないですか。（１９：４４）

难道不会变的更加凄惨吗。

惨め（みじめ）：惨不忍睹，凄惨

例：惨めな思いをする|感到凄惨。

• ぼろくそに振られた時は、ぐっしゃぐしゃに酔っぱらうに限る。（２６：５９）

被女人甩的悲惨时刻，就只能痛痛快快烂醉一场了。

ぼろくそ：一文不值，废物。

例：ぼろくそにけなす|贬斥得一文不值。