最優秀作品賞

【最優秀作品賞】

最佳作品奖:《打工仔买房记「フリーター、家を買う。」》

新卒で就職した会社を3カ月で退職し、フリーターとなった誠治が、母・寿美子のうつ病を機に、再就職して家を買おうと奮闘。父・誠一とも衝突し、言い訳ばかりだった誠治が徐々に成長。家族のきずなが深まっていく姿に、多くの共感が集まった。

大学毕业,3个月即被公司辞退,沦为飞特族的诚治,当得知自己的母亲患了抑郁症时,决定再次求职,并以买房为目标开始奋斗。与父亲冲突不断,总是给自己找借口的诚治也一步步成熟起来。与此同时,家人之间的羁绊越来越深厚,引起了很多人的同感。

主演男優賞

【主演男優賞】

最佳男演员:二宮和也

获奖作品:《打工仔买房记「フリーター、家を買う。」》

半人前の青年が成長していく姿を好演した二宮和也が1位。悩む姿や反抗的な表情など二宮の芝居が共感を呼び、読者票で2位に倍以上の差をつけた。

二宫和也在剧中成功饰演了一个吊儿郎当的打工仔奋发图强的角色,获得第一。二宫的精彩演技成功表现了剧中角色的烦恼,以及对现实的各种反抗。在读者投票中,二宫的票数远远超出第二名,荣获最佳男主角。

主演女優賞

【主演女優賞】

最佳女演员:戸田恵梨香

获奖作品:「SPEC~警視庁公安部公安第五課未詳事件特別対策係事件簿~」

堤幸彦監督の世界観を体当たりで演じ、インパクトあるキャラクターが見事にハマッた戸田に軍配が上がった。

全力以赴以演技反应出堤幸彦导演的世界观,并且将具有很强冲击效果的人物角色完美呈现出来的户田最终胜出。

助演男優賞

【助演男優賞】

最佳男配角:香川照之

获奖作品:「龍馬伝」

今賞で各部門を通し、唯一の圧倒的な勝利を収めたのが香川照之。選考理由では「どの作品でも足跡を残す役者」など賞賛の嵐に。

本次评选中,香川照之以独一无二的压倒性优势通过各部门评审,收获胜利奖项。在获奖理由中,好评如潮,有人称赞“(香川照之是一位)不管出演什么样的作品,都取得很大成绩的演员。”

助演女優賞

【助演女優賞】

最佳女配角:上戸彩

获奖作品:《流星「流れ星」》

上戸彩、前田敦子、深田恭子、浅野温子らが票を集めて僅差の勝負となったが、初の汚れ役が好評だった上戸が1位を奪取。「強そうで寂しい梨沙の姿が切なくなった」と多くの女性から共感を得た。

上户彩、前田敦子、深田恭子、浅野温子之间只有微弱的票差,竞争激烈。但是上户以《流星》中最初的风俗女角色获得好评,成为第一。很多女性同感“梨莎看上去很坚强实际很孤独,让人同情。”

SPEC同时收获【監督賞】【脚本賞】

此次的日剧学院赏中,《SPEC》收获丰厚,户田惠梨香将最佳女主角收获囊中的同时,该剧还夺得了“最佳导演”以及“最佳编剧”的奖项。

【監督賞】

映像美やカット割、堤幸彦監督をはじめとするスタッフのこだわりが随所に感じられた」「ファンを裏切らない独特の世界観、視聴者を翻弄するテロップの使用法などに完敗」と堤ワールドを堪能したファンからの支持が絶大だった「SPEC~警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿~」。

【脚本賞】

謎解き、特異能力など多くの仕掛けが散りばめられた「SPEC」の西荻弓絵が1位に。選考理由は「複雑に絡み合って収束しそうでしない、見事な構成力」「キャラの魅力を増幅させるセリフ、ゆるいギャグはいいスパイスだった」など。

喜欢《SPEC》的同学赶紧来挑战一下,为以上内容提供翻译稿吧!

ドラマソング賞

【ドラマソング賞】

最佳音乐奖:嵐の「果てない空」

「フリーター、家を買う。」の主題歌で嵐が歌う「果てない空」と、「流れ星」の主題歌であるコブクロの「流星」が人気を集め、読者票と審査員票で首位を勝ち取った嵐が1位に。

由岚演唱的《打工仔的梦想房》的主题歌「果てない空」,以及由コブクロ演唱的《流星》的主题歌「流星」均有很高的人气,但经过读者选票以及评委选票之后,岚荣获第一,收获影视歌曲奖。

ザテレビジョン特別賞

【ザテレビジョン特別賞】

日剧学院特别奖:「SPEC~警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿~」

全10話、すべて異なったタイトルバックを放送した「SPEC~警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿~」。特異能力の世界観を表現する曲調や映像で制作し、ドラマにスパイスを効かせた。「計算されたタイトルバックでオープニングからワクワクした」「主題歌も映像もおしゃれで見逃せなかった」との声も多く、作品を盛り上げたことが受賞理由に。

《SPEC~警视厅公安部公安第五课 未详事件特别对策系事件簿~》一共十集,每集均以不同主题为故事背景展开。为表现特异功能的世界观而制作的背景音乐以及场景画面,让整部电视剧更具可看性。很多人认为“在推理的主题背景下,从最初的开幕就很让人兴奋。”“主题曲以及画面都很完美,让人不得不看。”这些好评最终使《SPEC》获得该奖项。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。