​監督・是枝裕和 × 脚本・坂元裕二で描く「怪物」が6月2日(金)より全国公開。第1弾ポスターと特報映像が到着するとともに、音楽を坂本龍一が担当し、安藤サクラ、永山瑛太、黒川想矢、柊木陽太、高畑充希、角田晃広、中村獅童、田中裕子が出演することが発表された。

是枝裕和导演,坂元裕二编写剧本的电影《怪物》将于 6 月 2 日星期五在日本全国上映。坂本龙一负责音乐,演员阵容:安藤樱、永山英太、黒川想矢、柊木阳太、高畑充希、角田晃広、中村狮童、田中裕子。

第1弾ポスターは、森に佇む2人の子が渦のような不穏さに取り込まれていくビジュアル。いかなる物語が繰り広げられるのか、興味を煽る。また特報映像は、坂本龍一の音楽をバックに、子供たちの「怪物だーれだ」という声がこだまし、キャスト陣の印象的な表情が続く。そして、誰かの足元に血が落ちる……。

首发海报中两个孩子站在令人不安的漩涡般的树林里,引起人们对故事发展的兴趣。此外,在宣传片中,以坂本龙一的音乐为背景,回荡着孩子们“怪物是谁~呢”的声音,演员们令人印象深刻的表情一个接一个闪过,然后,血滴落在某人的脚边......

◆坂本龍一氏コメント

◆坂本龙一评价

「怪物」

《怪物》

怪物と言われると誰が怪物なんだと探し回ってしまうんだが、それはうまくいかない。誰が怪物かというのはとても難しい問いで、その難しい問いをこの映画は投げかけている。

当人们提起怪物时就会试图找出谁是怪物,但那是非常困难的。谁是怪物是一个非常困难的问题,而这部电影提出了这个难题。

さて、その難解なテーマの映画にどんな音楽をつければいいのだろう。救いは子供たちの生の気持ち。それに導かれて指がピアノの上を動いた。正解はない。

那么,这部主题晦涩的电影应该配什么样的音乐呢?拯救孩子们的是生存下去的念头。我的手指在它的引导下在钢琴上移动。这个问题并没有正确答案。

今回残念ながらスコア全体をお引き受けする体力はなかった。監督からのたってのご所望でピアノ曲2曲を提出した。新しいアルバム「12」からの曲や、古い曲を使って全体を構成してくださった。

遗憾的是,这次我没有体力接受电影的全部乐谱。应导演的直接要求,我提交了两首钢琴曲。使用新专辑《12》中的乐曲和老歌创作了整首歌曲。

◆是枝監督コメント

◆是枝裕和导演 评价

●坂本龍一さんについて

●关于坂本龙一

長年の念願が叶ってようやくコラボレーションが実現しました。撮影中も編集中もホテルの部屋で坂本さんの音楽をかけながら作業をしていたので正直お引き受け頂けなかったら途方に暮れていたと思います。歓喜、しています。

多年来一直期盼能与坂本龙一先生合作的愿望终于实现了。在拍摄和编辑过程中,我都是在酒店的房间里一边放坂本先生的音乐一边工作,说实话,如果他拒绝了我的合作邀请的话,我可能就没办法拍摄这部电影了。我很高兴。

●キャストについて

●关于各位演员

安藤サクラさん、永山瑛太さん、田中裕子さん、こんなキャスティングが実現したらいいですね、と坂元裕二さんとワクワクしながらお話した通りのキャストが出演してくれました。身震いしました。

安藤樱、永山瑛太、田中裕子,如果能实现这样的角色设定就好了,我和坂元裕二满怀期待地聊过这件事。(真的能实现这样的演员阵容)我感动地浑身颤抖。

安藤サクラさんは『万引き家族』に続きまして、2作目のお付き合いでしたが、前回とはまた全く違う凄みのある役を見事に体現していただきました。

安藤樱小姐是继《小偷家族》后我再次与她合作。这次她完美地演绎了与上次完全不同的厉害角色。

永山瑛太さんは初めての出演でしたが坂元裕二さんが瑛太さんに当て書きした役でもあり、もう彼以外ではあり得ない妙な、しかし、愛すべき人物に仕上がっております。

永山瑛太虽然是第一次出演我的作品,但他的角色就是坂元裕二照着瑛太创造的,除了他以外,没有人能诠释这样一个奇妙却值得爱的人物了。

田中裕子さんは、実は学生の頃に一度だけお会いしたことがあり、映画はもちろんですが、久世光彦さんと組まれたドラマの大ファンだったのでプレッシャーでしたが、至福の時間でした。怪物でした。

我在学生时代就见过田中裕子一次。她的电影自不必多说,我也是她和久世光彦搭档的那部电视剧的超级粉丝,与她合作拍摄虽然压力很大,但也是最幸福的时间。

主役の2人の男の子はオーディションを重ねて選ばせて頂きました。黒川さん、柊木さん、ふたりとも抜群でした。顔立ちも個性も全く違うのですが、撮影中見事な化学変化を作品にもたらしてくれたと思います。将来が楽しみです。

担任主演的两位小男孩都是经过层层海选后决定下来的。黑川和柊木都相当出色。我觉得长相和性格完全不同的这两人在拍摄中产生了奇妙的化学反应,非常期待他们将来的发展。

高畑さん、獅童さんは以前ご挨拶をさせていただいてまして、いつか、とお約束していたのでこの作品で実現して良かったです。

以前就与高畑充希和中村狮童打过招呼,约好什么时候合作一下吧。能在这部作品中实现真是太好了。

角田さんは、元々ファンでしたが「大豆田」でお芝居を拝見して、更にファンになり、お願いしました。登場しただけでちょっと微笑んでしまうんですが、素晴らしい存在感でした。

我之前就是角田晃広的粉丝,看了他在《大豆田》的表演之后更为他着迷,就拜托了他。虽然仅是出场微笑的寥寥几个镜头,但也有非常强烈的存在感。

翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:2023年即将公开上映的漫改真人电影,你最期待哪部?