日本男性心中“令人讨厌的男性”TOP10，香川照之才第10名？
作者：苏s译
来源：yahoo
2023-01-03 13:48
32回目を迎えた週刊SPA！恒例企画。30歳から49歳までの男性500人にアンケートを実施し、ʼ22年を象徴する男たちを選出した。
《周刊SPA!》例行策划迎来了第32回。对500名30岁到49岁的男性进行了问卷调查，选出了22年度的代表男性人群。
「嫌いな男」1位に返り咲いたのは…
重回“令人讨厌的男性”榜首的是...
’17～’21年まで5年連続嫌いな男部門1位だった坂上忍が殿堂入りを果たすかと思いきや、’22年は2位に陥落。
原以为17~21年间连续5年成为“令人讨厌的男性”榜首的坂上忍可能将进入该榜单殿堂，但在22年的榜单中他却排在第2位。
今回1位に輝いたのは、元祖嫌われ芸人・出川哲朗だ。「上司にしたくない男」1位、「部下にしたくない男」1位、「結婚したくない男」1位、「この顔になりたくない男」1位と、「嫌いな男」を含め5冠を達成した。
这次成为“令人讨厌的男性”榜首的是出川哲朗，他是“令人讨厌的男性”榜单的鼻祖级艺人。这次他实现了5连霸，即成为了“不想让其做上司的男性”、“不想让其做下属的男性”、“不想与其结婚的男性”、“不想拥有该男性相貌”、“令人讨厌的男性”5个榜单的第1名。
読者からは「テレビに出すぎ、暑苦しい」（36歳・ITストラテジスト）、「顔がうるさすぎる」（45歳・小売業）と辛辣なコメントが並ぶ。近年は好感度ランキングでも名前が挙がっていたが、露出が増えると煙たがられるという人気者の宿命か。
读者对其进行了辛辣的点评。“出川哲朗在电视上出现的频率太高了，真让人烦”（36岁·IT策略师），“他的脸太烦人了”（45岁·零售业）。虽然近年来出川哲朗的名字也出现在了好感度排行榜上，但随着他出现频率增加这些好评便消失了，这可能就是人气艺人的宿命吧。
YouTubeで活躍した面々や政治家もランクイン
活跃在YouTube上的人和政治家也榜上有名
そんななか、’22年の「嫌いな男」部門に突如参戦したのが、ゆたぼん（4位）、ひろゆき（6位）、へずまりゅう（7位）。いずれも’21年は圏外だったYouTubeで活躍した面々が台頭し、新時代の潮流を感じさせる結果となった。
在这种情况下，22年度的“令人讨厌的男性”排行榜中出现了像ゆたぼん（中村逞珂）（第4名）、ひろゆき（山下宏幸）（第6名）、へずまりゅう（原田将大）（第7名）这样21年还籍籍无名，但随着其活跃在YouTube上而进入人们视野的人。我们能够从榜单中感受到新时代的潮流。
また、「嫌いな男」部門にウラジーミル・プーチン（4位）、現首相の岸田文雄（9位）と政治家2人がランクインしているのは、政情不安の表れか。
另外，弗拉基米尔・普京（第4位）、现首相岸田文雄（第9位）也出现在了“令人讨厌的男性”榜单中,或许该榜单能够反映政治的不稳定吧。
’22年は芸人や俳優のみならず、政治家、YouTuberなど各界入り乱れての混戦となった。
22年度的榜单不仅是搞笑艺人和演员，连政治家、油管博主等各界都加入了战局。
嫌いな男TOP10
令人讨厌的男性 TOP10
第1名 出川哲郎 25票（上次第5名）
第2名 坂上忍 21票（上次第1名）
3位 クロちゃん（安田大サーカス） 16票（前回圏外）
第3名 小黑（安田大马戏团） 16票（上次未入选）
4位 ウラジーミル・プーチン 13票（前回圏外）
第4名 弗拉基米尔·普京 13票（上次未入选）
4位 ゆたぼん 13票（前回圏外）
并列第4名 ゆたぼん（中村逞珂） 13票（上次未入选）
6位 ひろゆき 11票（前回圏外）
第6名 ひろゆき（山下宏幸） 11票（上次未入选）
7位 へずまりゅう 10票（前回圏外）
第7名 へずまりゅう（原田将大）11票（上次未入选）
7位 木村拓哉 10票（前回7位）
并列第7名 木村拓哉 10票（上次第7名）
9位 岸田文雄 8票（前回圏外）
第9名 岸田文雄 8票（上次未入选）
10位 香川照之 6票（前回圏外）
第10名 香川照之 6票（上次未入选）
【次点】ナダル(コロコロチキチキペッパーズ）、宮迫博之、ryuchell、安倍晋三
【得票仅次于前10的人】ナダル(コロコロチキチキペッパーズ）、宫迫博之、ryuchell（龙切尔）、安倍晋三
上司にしたくない男TOP5
不想让其成为上司的男性TOP5
1位 出川哲朗 32票
第2名 明石家秋刀鱼 25票
并列第2位 坂上忍 25票
4位 香川照之 16票
5位 木村拓哉 13票
【次点】クロちゃん（安田大サーカス）、ウラジーミル・プーチン
【得票仅次于前5的人】小黑（安田大马戏团）、弗拉基米尔·普京
部下にしたくない男TOP5
不想让其成为部下的男性TOP5
1位 出川哲朗 26票
2位 クロちゃん（安田大サーカス） 21票
3位 へずまりゅう 10票
3位 小室圭 10票
并列第3名 小室圭 10票
3位 ゆたぼん 10票
【次点】ナダル（コロコロチキチキペッパーズ）、坂上忍、ryuchell
【得票仅次于前5的人】ナダル（コロコロチキチキペッパーズ）、坂上忍、ryuchell（龙切尔）
結婚したくない男TOP5
不想与其结婚的男性 TOP5
1位 出川哲朗 48票
2位 クロちゃん（安田大サーカス） 22票
3位 江頭2:50 13票
第3名 江头2:50（江头秀晴） 20票
4位 坂上忍 11票
5位 渡部建（アンジャッシュ） 9票
第5名 渡部建（搞笑艺人组合·UNJASH） 9票
【次点】堀江貴文、明石家さんま、太田光（爆笑問題）、香川照之
【得票仅次于前5的人】堀江贵文、明石家秋刀鱼、太田光（搞笑艺人组合·爆笑问题）、香川照之
この顔になりたくない男TOP5
不想成为其长相的男性TOP5
1位 出川哲朗 58票
2位 稲田直樹（アインシュタイン） 28票
3位 クロちゃん（安田大サーカス） 21票
4位 江頭2:50 20票
5位 日村勇紀（バナナマン） 15票
【次点】ナダル（コロコロチキチキペッパーズ）、 岩尾望（フットボールアワー）
【得票仅次于前5的人】ナダル（コロコロチキチキペッパーズ）、岩尾望（フットボールアワー）
※12/27発売の週刊SPA！特集「［第32回］男が選ぶ［好きな男・嫌いな男］」より
文章选自12/27发行的周刊SPA!特辑“第32回男性心目中‘喜欢·讨厌的男性’排行榜”
本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。