主演オファーが殺到していた

主演邀约纷至沓来

NHKの大河ドラマ『鎌倉殿の13人』に映画『シン・ウルトラマン』と、今年の話題作に次々と出演している長澤まさみ(35歳)。

日本女演员长泽雅美(35岁)今年出演了众多话题作品,比如NHK大河剧《镰仓殿的13人》、电影《新·奥特曼》。

そんな彼女が、10月期ドラマ『エルピス―希望、あるいは災い―』(フジ系、関西テレビ制作)で、4年半ぶりに連ドラ主演を務めることが発表された。

不仅如此,官方还公布她将主演10月期电视剧《Elpis-希望、或者灾难-》(富士电视台 关西电视台制作),这也是她时隔将近四年半担任电视剧主演。

「以前から各局が主演オファーをかけていましたが、断られていました。最近の長澤は、視聴率という結果を毎週求められる連ドラより、演技に集中できる映画のほうに軸足を置いているんです」(大手スポーツ紙デスク)

“之前就有各台纷纷邀请她担任主演,但都被她拒绝了。比起每周注重收视率的电视剧,最近的长泽还是将重心放在了电影上。”(知名娱乐报纸主编)

長澤まさみの「意地」

长泽雅美的“志向”

そんな長澤が、久しぶりの連ドラ主演を決めるに至った要素は3つあると言われている。1つは「制作スタッフ陣」だ。

重心在电影上的长泽之所以在这次久违地接下了电视剧主演的邀请,主要有三大决定性要素。第一个就是“制作阵容”。

「佐野亜裕美プロデューサーは『カルテット』や『大豆田とわ子と三人の元夫』を手がけたやり手。さらに演出には、長澤の出演作『モテキ』の監督を務めた大根仁氏がいます。彼に育ててもらったという恩がある長澤にとって、断る理由がないんです」(番組制作会社幹部)

“该剧的制作人佐野亚裕美曾经制作了《四重奏》、《大豆田永久子与三名前夫》等作品,是一位经验颇丰的制作人。此外,该剧导演还是曾经指导了长泽出演作品《桃花期》的大根仁。他对长泽可谓有着培育之恩,因此才没有理由拒绝这部作品吧。”(节目制作公司干部)

「関西テレビは『エルピス』の映画化という好条件も長澤に打診したそうです。また、かつて主演を務めて映画化もした『コンフィデンスマンJP』(フジ系)が、共演者の東出昌大の不倫スキャンダルで、作品に傷がついたという過去がある。それを『エルピス』で払拭したいという気持ちもあるのでしょう」(同)

“关西电视台还拿出《Elpis》电影化这样丰厚的条件来邀请长泽。此外,过去主演的电影化作品《行骗天下JP》(富士电视台)曾因合作演员东出昌大的出轨丑闻而面上无光。这次她可能也想通过《Elpis》一雪前耻。”(同上文)

今秋は、気合十分な長澤の演技が見られそうだ。

看来今年秋天我们又能看到长泽全情投入的演技了。

翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

历代奥特曼女主角辛劳:长泽雅美谈“吊威亚”拍摄

长泽雅美时隔四年半主演富士台新剧,背后原因是她?