忍无可忍！东出昌大遭事务所开除，将于本月末退所
作者：一口酥饼 译
来源：livedoor
2022-02-13 06:30
俳優の東出昌大（33）が、1月31日をもって所属事務所・ユマニテから離れることが本誌の取材でわかった。1月18日発売の『FLASH』で詳報している。
据本刊采访得知，演员东出昌大（33）将于1月31日离开经纪公司。在1月18日发售的《FLASH》中有详细报道。
事務所関係者によると本人は周囲に「独立するんだ」と公言しているものの、実際は三行半をつきつけられた「事実上の“クビ”」だという。
据事务所相关人士透露，虽然本人向周围的人公开表示“要独立”，但实际上是被附上三行半*（江户时代丈夫给妻子的休书）的“事实上的‘解雇’”。
東出は2020年1月に女優・唐田えりか（24）との不倫が発覚し、7月に妻・杏（35）との離婚を発表。2021年10月には、『週刊文春』で20代ハーフ美女との交際が報じられた。しかも東出は、映画のロケで訪れていた広島に彼女を呼び寄せて3連泊させていた。
东出在2020年1月被爆出与女演员唐田英里佳（24）的不正当关系，7月与妻子杏（35）发表离婚。2021年10月，《周刊文春》报道了他与20多岁混血美女交往的消息。而且东出还把她叫到拍摄电影外景的广岛，让她住了三晚。
前出の関係者によると、それまで東出を守ってきた事務所側も「今度ばかりは堪忍袋の緒が切れた」とのこと。東出は当面、「マネージャーもつけず、すべて一人でやる予定」だという。
根据之前提到的相关人士，一直守护东出的事务所方面也表示“这次真的忍无可忍了”。东出目前“预定不找经纪人，全部一个人做”。
ユマニテに東出の退所について問い合わせたところ、「現状お話しできることはございません」との回答だった。
向humanitè询问东出的退所情况，得到了“目前无可奉告”的回答。
1月14日から上映されている出演映画『コンフィデンスマンJP 英雄編』は好調だが、公私ともに“三行半”を突きつけられた東出の今後に注目が集まりそうだ。
从1月14日开始上映的电影《行骗天下JP英雄篇》取得了不错的成绩，但无论公私都面临“三行半”的东出，他今后的发展将备受关注。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
相关阅读推荐：