芸能人も人の子。外見・内面ともども、何かしらコンプレックスを抱えているものです。そんな、芸能人たちのさまざまな悩みを知れば、今抱えているあなたのコンプレックスも、どうでもよくなる! かも!?

艺人也是人,无论外表还是内在,都有可能怀有某种自卑感。了解过艺人们的各种烦恼之后,说不定你的自卑心也会得到释怀?

コンプレックスは人ぞれぞれ

自卑之心人皆有之

完璧な容姿に見える芸能人でも、誰しもがコンプレックスを持っているもの。

即使是看似拥有完美容貌的艺人,每个人也都有着自卑心理。

例えば、最近、下着ブランドの記者会見で「大きいバストがコンプレックスだった」と語った、フリーアナウンサーの田中みな実。

比如,最近在内衣品牌记者招待会上,自由主播田中美奈实就表示:“曾因胸围太大而感到自卑”。

才能ある美男美女の悩みなんて、一般人からしてみたらうらやましいを通り越して「炎上させてやる!」くらいに思ってしまうものもあるが、田中をよく知る共演経験者はこう語る。

才貌双全的俊男美女,他们的烦恼在我们普通人看来何止是羡慕,甚至会有“我要谴责你!”的心态,但和田中有过合作的熟人这样说道:

「彼女は努力の人。あんなに可愛くて機転も利くのに、『胸が大きい』をはじめ、『背が小さい』『優秀な姉に対する劣等感』といったさまざまなコンプレックスを抱えていたそうで、『だからこう努力してきた』ということまで、周囲に語るんです。そうやってコンプレックスを包み隠さずバネにした結果、容姿を含め現在があるのでしょう」

“她是一位很努力的人。明明那么可爱聪颖,却从‘胸太大’开始,怀抱着‘个子太矮’‘面对优秀姐姐的自卑感’等各种各样的自卑心理,甚至对周围的人说‘之所以如此才这样努力’。像这样毫不隐瞒地将自卑心理转化为动力,结果才拥有了包括容貌在内的现在吧。”

コンプレックスをバネや味方にすれば、人気者になれるという好例だろう。

(田中美奈实)就是一个因为将自卑感视为动力和伙伴而名声大噪的例子。

一方、思わず「はあ!?」と言いたくなるような悩みを披露する人も……。

另一方面,也有人披露出的烦恼让人不禁发出“哈?!”的感叹声。

容姿、学歴、家族……。今回は芸能人の意外なコンプレックスに迫る。あなたは共感できる!? 炎上させたくなる!?

外貌、学历、家庭……本次就带大家直击艺人令人意外的自卑心理。你会感同身受吗?还是想要狠狠批判!?

冒頭に登場した田中みな実だが、そんな彼女の最新のコンプレックスはなんと「薄毛」なのだとか!

开篇提及的田中美奈实,她最新的自卑感竟然来源于“发量少”!

「ある収録現場で、テレビに出る際、ヘアメイクさんに仕上げで“ポンポン”と髪の毛の隙間を埋めるふりかけパウダーをまぶされたと、悔しそうに告白していたそうです」(テレビ誌ライター)

“在某拍摄现场的电视前出镜时,她很沮丧地承认被化妆师‘啪嗒啪嗒’地涂上了填补头发缝隙的散粉。”(电视杂志记者)

努力家の彼女のことだから、この日から毎日、育毛剤を使用しているかも……。

她作为一个努力家,可能自那天起每天都会使用生发剂吧……

とはいえ、才能にあふれた美男美女ぞろいの芸能界では、玉に“きず”があるくらいがいとおしいもの。美容整形でおなじみの「高須クリニック」高須克弥院長も「完璧すぎる美男や美女は成功しづらい。1か所アンバランスなところがあると、それが魅力になる」という。

话虽如此,但在才华横溢、俊男美女层出不穷的演艺圈,稍微有些“瑕疵”的美玉可能才更让人喜爱。专攻美容整形的“高须诊所”院长高须克弥也称:“完美无瑕的帅哥美女很难成功。人的魅力就在于有不完美”。

女優の中条あやみは、その顔やスタイルに似合わず「字が下手」なことがコンプレックス。「モデル時代から、歌やダンスも苦手とも話していて、引っ込み思案な印象でした」(ファッション誌編集者)。端正な見た目とのギャップは愛されの秘訣かも?

女演员中条彩未因“字写得难看”,与自己的容貌风格不搭而非常自卑。“当模特的时候也说过自己唱歌跳舞都不擅长,给人一种畏缩不前的印象”(时尚杂志编辑)。与端正的外表的反差可能是被爱的秘诀?

また、朝ドラ女優の波瑠のコンプレックスは「猫背」。毎年、猫背矯正にチャレンジしているというが、いまだに結果は芳しくないようで。ただ、こんな声も。

此外,晨间剧女演员波瑠的自卑感来源于“驼背”。每年她都会尝试矫正驼背,但效果甚微。不过,也有人这么说:

「着物は少し猫背ぎみくらいのほうが映えたりもするから、『あさが来た』の主人公役にはちょうどよかったんじゃないでしょうか」

“和服稍微有点驼背的样子比较好看,所以演《阿浅来了》的主人公不是正好吗。”

現代の美形の代表ともいえる、元乃木坂46の白石麻衣には、くっきりと眉間にシワがあり、本人もコンプレックスと発言。最近のアイドルであれば、しらっと“修正”もできる箇所なのに、あえて伝える姿勢は、愛されるポイントなのか、絶対的エースだった立場ゆえの自信からなのか。

当代美女代表,原乃木坂46成员白石麻衣称因为自己眉间有明显的皱纹而自卑。这对最近的偶像来说是轻轻松松就能“修改”掉的地方,她却坦然传达给观众,这是她备受喜爱的要点呢,还是出于她绝对王牌位的自信呢。

下一页:有人以自卑为动力收获成功>>