声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

•間に合わずに亡くなっていく患者さんだって大勢いるんです。（3:10）
等不到捐献者的出现亡而面临死亡的患者人数之多。

なくなっていく：面临死亡，走向死亡的边缘，等死。（注意：不是已经死去了的意思）

•君一人が辞めて済む話しじゃないんだよ。（4:04）
不是你一个人辞职就能解决的问题。

動詞連用形+て+済む話じゃない：口语常用语。不是……就能解决的问题。

•ちょっと僕の話した内容と食い違いがあるみたいで。（6:59）
好像和我说的（内容）有点出入。

食い違い：名词。矛盾，不一致。一般前面接  名词或句子+「に」「と」=和……不一致。注意区别「違い」的用法。

•ガセだって言ってんだろ。（8:16）
不是说过了嘛那是假的。

ガセ：原是隐语，来源于「お騒がせ」的「ガセ」。意思是本不是真的却闹得满城风雨，就此隐喻假的东西和事情。

•風俗嬢っつうのがやっぱみんな面白ぇんだろうなぁ。（9:39）
一说是风俗女郎大家就感兴趣，不就是这样嘛！

っつう＝と言う
やっぱ＝やはり、やっぱり
面白ぇんだろう＝面白いんだろう
均为口语中的音变，是现代年轻人用语。

•関係あるに決まってんじゃん。（9:49）
明摆着的是有关系的嘛。

……決まってんじゃん：是常用口语。意思为“明摆着的……”

更多日剧《流星》讲解>>>