声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

●電車ん中で携帯はだめでしょ。（02:52）

「ん」＝「の」，是口语的音变。
在日本，电车里（包括新干线）、公共汽车里都是禁止使用手机的，甚至有的要求关机。另外，医院里也大都禁止使用。理由是电波可能影响起搏器和医疗器械。大多的日本人都比较自觉的遵守，个别人的不良行为虽没人多说但总会遭到白眼。

●このことは黙ってて。（03:54）

動詞連用形+てて：「動詞連用形+ていてくれる（もらう）」的口语简略化形式，是很重要的一种口语用法，常用来表示保持某种状态。例如
「待ってて」「持ってて」「見てて」

●あと、悪いけど家にいてもらえるかな？（03:59）

①在这的「悪い」相当于「すみません」。是男性用语，虽然现在女性也有用的，但仍然缺乏文雅的感觉。一般用于亲近关系之间。例如「俺が悪かったな」
②本来应该是「いって」，但是「っ」在口语中被省略掉了，这样的用法很常见。

●あっ、今マリアちゃんちょっと。（05:56）

「ちょっと」这个词是一个很方便的词，可以用在各种不便于回答的问题。例如你正好出门，碰到邻居问你去哪，可你又不想正面回答你就可以说「ちょっとね」表示有点事情出去一下。还有别人问你在给说打电话是如不想回答也可以说「ちょっとね」。一般对方听到这样的回答就知道是不想回答，也就不会进一步追问的。

●ちょっと出てくれる？（09:04）

在这里这句话表示“出头露面”。这句话在日语口语中经常使用，求别人替自己干什么。例如像剧中的，去开门。另外让人替自己接电话时也说这么说。

●死んでもいいってことだろ！どうなんだよ！？（43:40）

常用口语形式，表示追问。
例如：「彼女のことあきらめないだろ？どうなんだよ！？」对待她你不甘心，是不是！？

更多日剧《流星》讲解>>>