秋冬はメイクが楽しい季節！あなたのお気に入りコスメはもう見つかりましたか！？

渐入秋冬，大家的妆容是否也做好相应的准备了呢？有没有找到适合自己的化妆品呢？

フェイスメイクの中でも、顔を占める面積が大きいチークのメイクを替えるだけで、グッと“秋色フェイス”に近付きますよ。

在脸妆中，只要稍微改变一下占我们脸面大半的腮红妆，就可以变身为“秋妆”哦。

タレント・モデルの益若つばささんが全面プロデュースしているコスメブランド『CandyDoll（キャンディドール）』より、秋冬限定カラーのチーク＆ブラシが数量限定で発売開始！

最近在艺人、模特中大受欢迎的品牌化妆品“candydoll”推出了一款秋冬限定色的腮红以及腮红刷，一起来看一下吧！

ピンク×オレンジ単色でもミックスでも使い方自由自在

粉色*橙色：不管是单独使用还是混合使用都游刃有余


 

上：コスモスピンク、秋冬向けに使いやすいピンク

下：ピンキーオレンジ、発色が良く、誰でも似合う定番オレンジ

上面为特别适合秋冬季使用的波斯菊粉色。

下面则为有着良好色泽并且任何人都能驾驭的橙色。

ピンクは日本人の肌色に合わせた色味で、ふだんピンクを使わない人でもチャレンジしやすい！

粉色本来在日系化妆品中很贴合肤色，建议平日里不喜欢使用粉色腮红的人也偶尔尝试一下这种颜色。

3Dパウダーが毛穴を自然にカバーしてくれるから、ふんわり溶け込む優しい色合いで“女子力アップ”間違いなし！

使用3D粉扑能有效的将我们的毛孔自然遮盖，柔和的颜色无疑能让我们的女性魅力进一步得到提升！

初心者でも簡単！チークカラーデュオサイズにぴったりなブラシ

初学者也很容易上手！与腮红颜色完美结合的腮红刷

・特殊立体カットでムラにならずに自然な仕上がり

初心者で塗りやすく、持ちやすいブラシ状

フラットなつくりで、チークカラーデュオにピッタリなサイズ

縦にして使えば細かい部分のハイライトにも

立体裁剪使得该刷子不会让妆容太突兀而倍显自然。

即便是初学者也很容易上手，携带方便。

柔软细腻的做工，与腮红的大小完美结合。

竖起来使用也不会遗漏脸部任何细小的地方。

山切りカットされているチークブラシで、細かな部分の塗りやすさもバツグンです。チークカラーデュオとのセット使いがオススメですよ♪

选择腮红刷时就应该选用刷毛细腻容易上色的类型。推荐与上面的腮红配套使用哦。

ネットを中心に話題沸騰中の外国人モデル「ダコタ・ローズ」ちゃんのように、憧れの“ドーリーメイク”にチャレンジしてみたい方にもピッタリな新作コスメ。人気の『ピンク×オレンジ』を組み合わせたチークカラーで、自分に合った色作りを無限大に楽しめちゃいますね！

如果大家想要打造那款最近在网上备受追捧的外国模特达科塔·范宁式的妆容，这两个新款化妆品超级合适哦。用粉色与橙色组合的腮红，来试着开心的画一下吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。