重点突出眼睛

上向きまつ毛＆自作の涙袋で目のたて幅をダブルで強調！綾瀬はるかさんの目元は、涼しげなのに決して寂しくはありません。その秘訣はズバリ、しっかりカールアップしたまつ毛と、ぷっくりとした涙袋にアリ！

通过上扬的睫毛＆自制的卧蚕来加倍突出眼睛纵深！绫濑遥的眼睛清澈明亮却绝不寂寥。秘诀说白了就是挑卷的睫毛，以及蓬松的眼袋。

瞳の上下にポイントを作ることで、目のたて幅が強調され、目が自然にサイズアップします。シャドウの色味を抑えると、涙袋をより目立たせることができます。

重点放在眼睛上下部位，突出眼睛的纵深，就能自然使眼睛显得很大。控制黑眼圈的色度，能更加突出眼袋。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

point1

ポイント1：下まぶたに影を描き、涙袋をぷっくり見せる下まぶたに、パール感のあるピンクシャドウを広げ（A部分）、涙袋のぷっくり感を強調します。

要点1：下眼睑画上眼影，让眼袋显得蓬松。下眼睑画上珍珠亮的粉红眼影（A部分），来强调眼袋的蓬松感。

そして、涙袋の盛り上がっている部分よりちょっと下に、ベージュのシャドウで横に線を引き、涙袋の影を演出（B部分）！涙袋の大きい印象的な目元に仕上がります。アイホールも同じシャドウで色をのせて。

然后在眼袋突起部分的稍偏下方，用米白眼影描线，展示出眼袋的阴影（B部分）！这样拥有给人深刻印象的大眼袋的眼睛就完成了，眼窝也用相同眼影来上色。

point2

ポイント2：綿棒にジェルライナーをつけ、まつ毛の生え際を埋める

要点2：用棉花棒涂上眼线膏，填满睫毛根部

茶色のジェルライナーを細く入れたら、まつ毛の生え際を、綿棒で埋めていきます。綿棒の先にジェルライナーをつけ、まつ毛のゴミを取るようなつもりで横に動かせば簡単！また、まつ毛は、しっかりカールアップさせるのがポイント。目の縦幅を強調することで、目を大きく見せます。
　
小心在棉花棒上蘸茶色眼线膏，然后填满睫毛根部。在棉花棒前端涂上眼线膏，来回横向移动以除去睫毛的杂质，这很简单！此外，要注意仔细挑卷睫毛。通过突出眼睛的纵深度，使眼睛显大。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

眉毛

眉毛は、まっすぐ太めに描くのがポイント。まず、両眉の眉山を決め、左右のバランスを見ながら描き足していくと、左右対称に仕上がります。

眉毛要注意描得连贯而浓密。首先定下两边眉形，然后对比着左右平衡来描线补足，就能画得左右对称了。

全体的に描き足すと、もともと毛が生えている部分が濃くなり過ぎてしまうので注意。生えていない部分だけ描き足す感じで。

如果全部都描补，那原本就生有眉毛的部分可能显得过浓，这点要注意。只需描足没生眉毛的地方即可。

粉底

ファンデーションは使わず肌のツヤや透け感を引き出していく綾瀬はるかさんの肌の魅力は、素肌のようにナチュラルな美しさ。そのためには、ファンデーションはあえて使わず、肌の透明感を引き出していくのがポイント。

不用粉底，展示肌肤的光泽透明感。绫濑遥肌肤的魅力在于她那浑然天成的自然美感。为此，要注意别用粉底，直接展示出肌肤的透明感。

肌のアラを隠そうとするのではなく、自分の肌を透けさせていくようなイメージで仕上げていくのがコツ。下地を広げる際は、ブラシを使うと、誰でもプロ級の仕上がりに！

窍门是别隐藏皮肤的缺陷，而要展示出自己皮肤的透明感。打底时只要用上毛刷，谁都能完成得很专业！

底妆

肌色の下地を、頬、おでこ、あごなど数箇所にのせ、チークブラシで広げます。中心から外側へ向けて、肌を磨き上げるようなつもりでブラシを軽く動かして素早く塗るとムラのない薄づきに。

在脸颊、额头和下巴等几处涂上肉色底妆，用面颊刷展开。由中心到外侧，仿佛研磨肌肤般轻轻移动面颊刷迅速涂上底妆，就能均匀展开薄薄一层粉底。

首まで下地を塗ることで、露出部分に一体感が生まれ、よりヌーディーに仕上がります。目や口周り、小鼻のくすみは、コンシーラーで消しましょう。

底妆一直涂到颈部肌肤，可使裸露的肌肤显得浑然一体，打造自然裸妆效果。眼睛、嘴周围和鼻尖儿的暗块可以用遮瑕膏除去。

腮红

ピンクのクリームチークをブラシで広げます。クリームチークは、ぼてっとつきやすいので、ブラシの片面だけに色をとるのがポイント。色がついていないもう片面で、つけすぎた箇所や色の境目をぼかしましょう。

用毛刷涂上粉红的腮红膏。腮红膏量多点更好涂，注意只在毛刷的一面涂上，用未着色的另一面来淡化涂得过浓的地方和调整色块。

広げる範囲は、鼻より上で、黒目の下から外側～こめかみの少し手前まで。パウダー前にチークを仕込むと、内側から自然に発色します。

展开范围在鼻子稍偏上方处，眼珠下方到外侧，鬓角的稍靠前点。扑粉前先涂上腮红，就能从内测自然展现出色彩。

扑粉

パウダーをパフにとり、おでこ→Ｔゾーン→あご→目周りの順にのせます。パウダーは2～3回つけ足すくらい多目でOK。目のキワも忘れずのせましょう。

用粉扑来上粉，按额头、鼻子两边、下巴、眼睛周围的顺序扑。扑粉沾2~3次保持大量就OK，扑的时候也别忘了眼睛周围。

仕上げに、化粧水をナノスプレーで顔にまんべんなく噴射します。しばらくなじませれば、しっとり感と自然なツヤを兼ね備えた極上の肌が完成！

完成时，用纳喷雾将化妆水喷到整张脸上，稍等待其吸收。这样就能完成滋润感和自然光泽兼具的顶级肌肤！

唇部point1

ポイント1：ミルキーピンクの口紅で、赤ちゃんリップの土台を作る

要点1：用乳白红的口红打好婴儿唇的基础

パールがあまり入っていないミルキーピンクの口紅を塗り、色素の薄い唇を作ります。コンシーラーで色を整えると、ただの肌色になってしまい、赤ちゃん風にはならないので注意！

涂上珍珠亮含量少的乳白红口红，涂出浅色唇。然后用遮瑕膏调整色彩，形成正常肤色，要注意这里还不会显出婴儿风格。

トーンを変えることが目的なので、唇の色が濃い人も、ミルキーなカラーでOK。中央から外側に向けて、薄く広げましょう。

目的是要改变色调，因此唇色深的人只用乳白色就OK。从中央到外侧部分，逐渐由深而浅。

唇部point2

ポイント2：唇中央にグロスを塗り、みずみずしさをプラス

要点2：嘴唇中央涂上唇膏，增强润泽度

口紅を塗り終わったら、ティッシュオフしたブラシで唇のアウトラインをぼかし、きちんと感をあえて崩します。そして、ピンクのグロスを唇の中央にのせ、みずみずしさをプラス。

涂完口红后，用擦拭纸擦过的毛刷来淡化唇线外形，去除唇色的厚重感。然后在嘴唇中央涂上粉红唇膏，以此增添湿润感。

唇全体にグロスを広げると、ナチュラルさが損なわれるので、中央のみでOK。自然なツヤのある赤ちゃんリップに仕上がります。

如果嘴唇全涂上唇膏，会有损自然风格，只需涂中央部分即可。这样就能完成带自然光泽的婴儿唇。

唇部point3

ポイント3：下唇の両サイドにハイライトを入れ、口角の上がった微笑み顔に！

要点3：下唇两侧上高光，展示出唇角上扬的笑脸！

下唇外側の肌部分にハイライトカラーを入れます。唇下の両サイドにサッと入れるだけで、口角が自然と上がって見えるお手軽ワザ。

在下唇外侧的皮肤部位涂上高光色。唇下两边只需稍微涂上少许，唇角就能显得自然上扬，相当方便。

パールがたっぷり入ったものだと、浮いてしまうのでNG。白or明るめのベージュがオススメです。

如果加入了充分的珍珠亮会显得轻薄，所以不行。推荐用白色或亮米色。