Ａ：いつもあそこで待（ま）ってるの。いやな感（かん）じ。

Ｂ：気があるのよ。

Ａ：迷惑（めいわく）よ。

Ｂ：嫌（きら）いってちゃんと言（い）ったら？考试大编注！

Ａ：言ってもだめ。しつこいから。

A：他总是在那儿等着，烦死了。 

B：看来他对你有意思啊。 

A：可是多烦人啊。 

B：你就跟他明说你讨厌他啊。 

A：说了也没用，他太缠人了。

【口语小知识】

“しつこい”是指直着于做某事，不轻易放弃的意思。说好听一点儿，就是集中全力做某事。还有“しつこい男（缠人的男子）”，“しつこくつきまとう（纠缠不休）”。