A:授業（じゅぎょう）ある？

B:ないよ。学会（がっかい）だって。

A:やる気（き）だったのに。

B:口（くち）ばっかり！

A：有课吗？

B：没有，听说有学术会。 

A：本来还想好好学习呢。 

B：你就光说的好听。

【口语小知识】

“ばかり”是“仅，只”的意思，口语中多读成“ばっかり”。这个词有很多意思：比如“笑（わら）ってばかりいます（只是笑）”；还有“just”的意思，如“来（き）たばかり（刚来）”；还有“about”的意思，如“５００円ばかりください（请给我500日元左右）”。一定要好好的记住，学会恰当的使用。