平假名是日语的一种表音符号，是由汉字的草书演变而来的，原本是为日本女性创作的。下面小编为大家分享如何区分日语中片假平假?一起来看看吧!

一、如何区分日语中片假平假

1、平假名(ひらがな)

是从汉字的草书演变而来，为了书写和歌、物语而诞生。早期平假名多为日本女性所用，且多作抒情之文，故谓女文字、女手。男性则以汉字为主，述史、论文，称男文字、男手。男性即使用假名，亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高。直到纪贯之撰《古今和歌集》，以假名起序置于篇首，首开“歌论”先声，证明假名文学的价值，才奠定平假名的地位。其后紫式部《源氏物语》的流行，亦对平假名之流传有所贡献。现在的平假名字形是在明治时代，当时的日本政府编定五十音因而确定下来。

2、片假名(カタカナ)

1)日语中表音符号(音节文字)的一种。与平假名，万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时，也一般使用片假名书写。片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来，平安时代的初期为了训读汉字而发明。现在的片假名字形是在明治时代日本政府以编定五十音而确定下来，在这之前一个发音往往有多个片假名对应存在。

2)简单的说：平假名：即为日语中的基本读音，是源自日本传统的发音;片假名：现代日语中引用了"外来语读音"(即法语英语/中文等读音)，这些读音在"传统日语中没有的。总的来说，平/片假名的区别就是：片假名用于"外来语演变的新日语词汇"，而平假名就是原有的日语传统词汇。

扩展资料

1、起源和形态

平假名：由汉字的草书演变而来，形态简单明了，笔画柔和圆润，适合书写日语中的假名和单词。

片假名：由汉字的楷书体的偏旁部首演变而来，形态较为直线和角度分明，较为方正，常用于书写外来词汇和片假名拼音。

2、用途

平假名：主要用于表示日语中的助词、动词、形容词等，是日语书写中不可或缺的部分。

片假名：主要用于书写外来词汇、人名、科技术语等，以及拟声语(如狗叫、猫叫等)和生物、矿物的日文名。在行文中，也可以用来对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调。

3、数量

平假名：由48个汉字组成。

片假名：数量与平假名相同，但由于是从汉字的楷书简化而来，因此与平假名在形态和书写上有所不同。

4、历史和发展

平假名：最初是女性使用的文字，后来才普及到全社会。

片假名：在平安时代为了训读而产生，但在明治时代才统一确定其字形。此前，一个发音往往对应多个片假名。

5、现代使用

平假名：现在主要用于书写日语本土词汇，或作为语法助词，有时也用于书写经批准的不能用外来词表达的通用词。

片假名：主要用于书写汉语以外的外来词，强调拟声词或动植物名称。由于其简洁明了的特点，也常用于书写外来词和专业术语，展现出独特的现代感和科技感。

特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学

通过以上的区分点，你可以更好地理解和区分日语中的平假名和片假名。