罗马字输入和假名输入

可能很多沪友都是现在采用的罗马字输入「ローマ字入力」，也就是说先输入对应的英文字母，然后被自动转换成日语。其实还有一种模式是假名输入「かな入力」，也就是说可以直接输入对应的假名。


如左边图显示，比如输入f，在罗马字输入模式下，显示的就是f； 在假名输入模式下，则显示的是は。


 




虽然罗马字输入与假名输入相比按键次数要多，但需要记忆的键位只有26个，记忆量大约只有假名键位数的一半。

这两种输入法的优缺点可以总结如下：

  优点  缺点
假名输入 可以直接输入按键上标记的假名， 按键次数少。只要记住键位，输入用时会非常短。 50音和浊音点『゛』半浊音点『゜』等所有的键位都需要记忆。
罗马字输入 键位容易记忆，只需要记住26个英文字母。
而且因为键位较少，指法的移动范围小，输入速度也可能很快。 		大多数情况下需要按两个键才能输入一个假名。

现在处于哪种模式下？

想知道自己正处于哪种模式，看一下工具条就知道了。

直接输入模式下的工具栏如下图所示，这时输入显示为英文。

 

罗马字输入时的工具栏如下图所示，输入模式是平假名「Hiragana」。

假名输入时的工具栏如下图所示，输入模式是平假名「Hiragana」，「KANA」部分处于下陷状态。

罗马字输入和假名输入各有各的优点和缺点，各位沪友不妨自己去试一下，寻找一种适合自己的输入方法。

输入模式的转换

上面三种模式之间的切换也是非常简单的。

英文和日语输入模式之间的切换按 Alt+~（即数字1左边的键）

罗马字输入和假名输入模式之间的切换，如果是日文键盘可以直接按 Alt+カタカナひらがな

如果是普通的中文键盘，点击KANA，则由罗马字输入切换至假名输入。