垂涎の的「すいぜんのまと」

【意味】
だれもがうらやむ、みんな欲しくてたまらないもの。
→ 「垂涎」は、おいしいご馳走を見て「涎を垂らす」こと。

【中译】
令人垂涎的目标

【用例】
マニアの間では垂涎の的となっている絶版の本を近所の古本屋で偶然見つけた。