泡娃老师：日语中に与で的用法区别

「に」与「で」

「に」的意义

①时间点  　　    例：土曜日に、会議があります。
②静态场所　　　例：本は机にあります。
③方向　　　　　例：東京に着きます。
④目的　　　　　例：映画を見に行きます。
⑤对象　　　　　例：先生に問題を聞きます。
⑥比例　　　　　例：１日に１回薬を飲みます。

「で」的意义

①动态场所      例：教室で本を読みます。
②原因理由      例：風邪で頭が痛いです。
③方式方法      例：バスで学校に来ます。
④范围            例：日本で一番高い山は富士山です

意义辨析

①表示时间的，时间点用「に」，时间段用「で」

例：３時に終わる。     ３時間で終わる。
      三日に完成する。  三日で完成する。

②表示场所的，静态的用「に」，动态的用「で」

例：図書館に本がある。　　　
      図書館で本を読む。　　　

【特例】東京に住む/会社に勤める/ホテルに泊まる                                           

③表示动作的着落点，用「に」

例：駅で電車に乗ります。

④当「ある」 意为“发生”时。属于动态，用「で」

例：先週、日本で地震があった。

⑤有时两者可以互换，但是意义稍有不同

例：山に木を植える。山で木を植える。