41.言わぬが花（いわぬがはな）

日解：口に出して言わないほうが、かえってよい。
汉解：含而不露才是美/沉默是金

恋人（女）：どうして、「愛してる」と言ってくれませんか。（为什么不说“我爱你”？）
恋人（男）：愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

42.上には上がある（うえにはうえがある）

日解：これが最上だと思っていても、必ずそれ以上の行為や状態があることに言う
汉解：人外有人，天外有天

山川：いくら金持ちと言っても、アラブの石油に比べたら…（说有钱，但跟阿拉伯石油大王相比的话…）
渡辺：上には上があるね。

绿色字体部分翻译：
41既有对爱无法用言语表达的原因，也有含而不露才是美的想法。
42人外有人，天外有天呀。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！