1：逢うは別れの初め
日解：会えば必ず別れがある。無常のたとえ。
汉解：有聚有散/没有不散的宴席

例句：
内田：「逢うは別れの初め」といいますが、いよいよみんなとの別れの日が来ましたね。
吉田：そうですね。卒業は後三日ですね。


2：青菜に塩
日解：急に元気をなくして、しょんぼりする様子
汉解：垂头丧气/无精打采

例句：
青年A：彼は今、青菜に塩の状態なんだよ。
青年B：どうしてなの？
青年A：また失恋したんだって。

词汇：
しょんぼり：孤零零，垂头丧气，无精打采

绿色字体部分翻译：
1．正所谓“天下没有不散的宴席”，和大家分别的日子眼看就要到了。
2．他现在可是霜打的茄子呀。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！