J.TEST惯用句每日一练(71)
作者:水容里
来源:沪江部落
2013-07-22 06:00
惯用句、熟语等等是J-TEST考试中经常设计的内容,“J.TEST惯用句每日一练”节目为大家收集整理了J.TEST高频惯用句,欢迎各位J.TEST考生们持续关注哦。
①雲泥の差
意思:天壤之别,判若云泥。
例句:経済的にも栄養的にもスーパーに並んでいるそれとは、雲泥の差がある。/无论在经济上还是在营养上它都与超市里卖的有天壤之别。
②運命のいたずら
意思:命运的捉弄。
例句:さまざまな出来事とともに歳月は流れ、運命のいたずらによって、二人は別れてしまった。/在种种事情发生的同时,岁月随之流逝,由于命运的捉弄,两个人分手了。
③絵に描いた餅
意思:纸上谈兵,画饼充饥。
例句:予算の見通しが立たなくては、その計画も絵に描いた餅だ。/如果预算没有眉目的话,那个计划也只是纸上谈兵。
④絵に描いたよう
意思:①美丽如画,十分漂亮。
例句:絵に描いたような風景。/美丽如画的风景。
意思:②(以「・・・を絵に描いたような・・・」的形式,表示某事物、状态的典型)真是个……,典型的……,非常……
例句:けちを絵に描いたような人。/典型的吝啬鬼。
⑤得手に帆を揚げる
意思:顺风扬帆,如鱼得水。
例句:彼は得手に帆をあげて研究を進めている。/他一帆风顺的进行着研究。