J.TEST惯用句每日一练(69)
作者:水容里
来源:沪江部落
2013-07-24 06:00
惯用句、熟语等等是J-TEST考试中经常设计的内容,“J.TEST惯用句每日一练”节目为大家收集整理了J.TEST高频惯用句,欢迎各位J.TEST考生们持续关注哦。
①恨みを飲む
意思:饮恨,含恨。
例句:恨みを飲んで和解に応じた。/含恨答应和解。
②恨みを晴らす
意思:雪恨,报仇。
例句:恨みを晴らすまでは、あの男のことは決して忘れないだろう。/在报仇雪恨之前,绝不会忘记那个人吧。
③瓜の蔓に茄子はならぬ
意思:瓜蔓上长不出茄子;龙生龙凤生凤。
例句:息子も教師です。まあ、瓜の蔓に茄子はならぬ、ですからね。/我的儿子也是教师,因为孩子随父母嘛。
④売り言葉に買い言葉
意思:你有来言我有去语,互相攻击,以牙还牙。
例句:売り言葉に買い言葉で離婚に至った。/因相互争吵导致了离婚。
⑤噂が立つ
意思:有谣传,风言风语,议论纷纷。
例句:ヤクザによる危害、女優との艶聞説など、さまざまなうわさが立ってきた。/又是地痞流氓的危害,又是和女演员的花边新闻,人们议论纷纷。