N1文法每日详解：と思いきや
作者：赫容桑
来源：沪江部落
2013-07-23 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法：～（か）と思いきや
接续：
名＋だ/動普通形/イ形/ナ形＋と思いきや
意思：
表达一种惊讶、意外的语气。“原以为……但出乎意料的是……”、“本来以为……却……”、“刚刚……就”
例子：
1、海辺の町で育ったと聞いていたので、さぞかし泳ぎがうまいだろうと思いきや、水に浮くこともできないらしい。【2000年真题】
听说她是在海滨城市长大的，所以我想她一定很会游泳，哪知道她居然连浮水都不会。
2、彼はよく冗談を言って、人を笑わせているので、さぞや明るい男だと思いきや、実は、孤独で悩み多き男だった。【1993年真题】
他总是讲些笑话逗大家开心，所以会以为他性格很开朗。但其实他很孤独，也有很多烦恼。
3、明日から連休にはいるのでゆっくり休めると思いきや、新しい仕事が入ってきた。
刚想明天就开始放长假了，可以好好休息了吧，谁知道又有了新的工作安排。
4、帰ってきたかと思いきや、また遊びに出かけた。
（请翻译此句）
注意：
后项的结果与前项的预料往往不同或者相反。
本期翻译答案：（下方反白可见）
刚刚回来，马上又出去玩了。