J.TEST惯用句每日一练(42)
作者:水容里
来源:沪江部落
2013-04-05 06:00
惯用句、熟语等等是J-TEST考试中经常设计的内容,“J.TEST惯用句每日一练”节目为大家收集整理了J.TEST高频惯用句,欢迎各位J.TEST考生们持续关注哦。
①痛くも痒くもない
意思: 不痛不痒,满不在乎。
例句:非難されても痛くも痒くもない。/即使受到谴责也不在乎。
②痛くもない腹を探られる
意思:无缘无故的被人怀疑,无端的受到猜疑。
例句:事件の関係者と見なされ、痛くもない腹を探れて不愉快思いをした。/被人认为与事件有牵连,无端的受到猜疑,因此我感到内心不快。
③痛し痒し
意思:有利也有弊,左右为难,伤脑筋。
例句:消費税は業界には痛し痒しだ。/消费税对业界来说有利也有弊。
④鼬無き間鼠
意思:山中无老虎,猴子称大王。
拓展:类似:鳥無き里の蝙蝠
⑤鼬の最後っ屁
意思:最后一招,穷余之策。
例句:売り行き不振に音を上げ、鼬の最後っ屁で、ついに5割引セールを始めた。/因销路不畅而叫苦不迭,拿出最后一招,终于开始了半价销售。