惯用句、熟语等等是J-TEST考试中经常涉及的内容,“J.TEST惯用句每日一练”节目为大家收集整理了J.TEST高频惯用句,欢迎各位J.TEST考生们持续关注哦。

① 飴をしゃぶらせる
意思:给个甜头儿尝尝
例句:あいつの言うことなんかまともに聞いている暇はないから、今のところは適当に飴をしゃぶらせておこう。/那家伙说的话(我)没有时间认真听,现在随便给他点儿甜头尝尝吧。

拓展:也作「飴をなめさせる」。

② 飴をなめさせる
意思:给个甜头儿尝尝
例句:飴をなめさせてやったのさ、本気でやれば負けはしない。/是给对方一个甜头儿尝尝,我们认真比赛的话是不会输的。

拓展:也作「飴をしゃぶらせる」。

③ 嵐の前の静けさ
意思:暴风雨前的宁静
例句:数日は何事もなく過ぎたが、なんとなくの前の静けさが感じられる。/平安的度过了几天,但是总觉得将有大祸临头。

④ 蟻の穴から堤も崩れる
意思:千里长堤溃于蚁穴
例句:の穴から堤も崩れるというから、この際、工場内の安全措置をすべて再点検しよう。/俗话说千里长堤溃于蚁穴,借此机会我们再检查一遍工厂内的安全措施吧。

拓展:也作「千里の堤も蟻の一穴(いっけつ)より」。

⑤ 蟻の思いも天に登る
意思:功夫不负有心人(比喻只要有恒心,尽管力量微薄也能做成大事)
例句:蟻の思いも天に登ると言って、諦めずに続いて頑張れば、きっと成功するよ。/常言道,功夫不负有心人,不放弃的坚持下去的话,就一定会成功。

拓展:也作「蟻の思いも天に届く」。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。

J.TEST备考学习站       J.TEST历年真题汇总