J.TEST惯用句每日一练(24)
作者:水容里
来源:沪江部落
2013-03-04 06:00
惯用句、熟语等等是J-TEST考试中经常涉及的内容,“J.TEST惯用句每日一练”节目为大家收集整理了J.TEST高频惯用句,欢迎各位J.TEST考生们持续关注哦。
① 油を絞る
意思:严厉教训,斥责
例句:教室の黒板にいたずら書きをして、教師にさんざん油を絞られた。/由于在教室的黑板上乱写乱画,被老师狠狠的批评了一顿。
拓展:类似:雷を落とす。
② あほうに付ける薬なし
意思:浑人无法医治
例句:「阿呆につける薬なし」と言いますが、これはまさしく私のためにあると言っても過言ではありません。/俗话说:“浑人儿没法儿治”,说这正是讲给我的也不为过。
拓展:类似:馬鹿に付ける薬はない。
③あほうの一つ覚え
意思:总是那一套;一条道走到黑
拓展:也作「馬鹿の一つ覚え」。
④ 甘い汁を吸う
意思:占便宜,捞油水,不劳而获
例句:世間には甘い汁を吸って生きている人間が大勢いる。/世上有很多人靠占便宜而活着。
拓展:也作「うまい汁を吸う」。
⑤ 網の目を潜る
意思:①潜逃,逃脱法网
例句:犯人が警察による捜査の網の目を潜って国外に逃亡した。/罪犯钻警方的搜查网,逃亡到了国外。
意思:②钻法律的空子。
例句:あの商人は法の網の目を潜って大きな利益をあげている。/那个商人钻法律的空子,钻了一大笔。