N1文法每日详解：という
作者：赫容桑
来源：沪江部落
2013-03-06 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法：～という
接续：
名Ａ＋という＋名Ａ
意思：
表示强调，“所有的……全部……”、“……全部都……”
例子：
1、学校が始まる日の朝、道路という道路は車であふれていた。
（请翻译此句）
2、家という家はクリスマスツリーを飾り付けて、クリスマスイブの喜びを表している。
家家户户都装饰着圣诞树，庆祝着平安夜。
3、子どものいたずらで、壁という壁は全部落書きされている。
所有的墙壁全被孩子恶作剧式地乱写乱画。
注意：
1.同一名词重复出现。强调整体的状态。
2.是书面语式的文学性的表达方式，强调“所有的全部……”。
本期翻译答案：（下方反白可见）
学校开学的那天早上，所有的路上都是车。