N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。

本期语法：～（が）ゆえに/ゆえの

接续：
動普通形＋（が）ゆえ
ｲ形＋（が）ゆえ
ナ形＋（が）ゆえ
名（である）＋（が）ゆえ

意思：
表示原因、理由，“由于……”“因为……”

例子：
1、彼女は若いときに両親亡くし、20代で父親の工場を継いで、倒産の危機を経験した。それゆえに、工場経営の厳しさを知り尽くしている。【2006年真题】
（请翻译此句）

2、部下を評価する立場になると、優しすぎるがゆえに、思い悩む人も少なくない。【2004年真题】
要对下属进行评估的时候，有很多人因为自己的标准太宽松了而感到烦恼。

3、日本は、島国ゆえに海運業が盛んになったと言われている。
正因为日本是一个岛国，所以海运业比较发达。

注意：
1、「ゆえ（に）」后接动词、形容词、副词。「～ゆえの」后接名词。「～ゆえに」也作为接续词，单独使用。
2、「～ゆえに」、「～ゆえの」是古典日与中文言体的表达方式。

本期翻译答案：（下方反白可见）

她很小的时候父母双亡，20岁左右开始继承父亲的工厂，经历过工厂倒闭的危机。正因为这样，她自己深深知道工厂经营的艰难。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。

能力考N1学习站>>       沪江论坛N1版>>

日语能力考试历年真题汇总