详解N2语法系列：…たところで
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》，每期为大家带来1～2个语法，一起努力奋斗吧，备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法：……たところで
接续：
（1）動詞[た形]＋ところで、～ない/むだだ
意思：
即使是前项成立，也不一定会出现预期的后项。或表示即使是做了前项也没什么意思，或者是徒劳的。和“たとえ/いくら～ても”的意思类似，但“～たところで”的后项基本上都是消极的。“即使......也（不）......”。
例子：
1、これから勉強したところで、明日のテストでいい点は取れないだろう。/ 就算是你现在开始用功，明天的考试也得不到高分吧。
2、彼にやる気がないのなら、頼んだところで引き受けてくれないだろう。/如果他没心思干，即使我们拜托他，他也不会接受吧。
3、もともと勉強する気がないのなら、大学を受けてみたところで何の意味があるのか。/如果本来就没有心思读书的话，即使参加高考又有什么意义呢？
接续：
（2）動詞[た形]＋ところで、～だけだ
意思：
表示“即使做了前项的事情，结果也不过仅此而已，也不会有理想的结果”的意思。“即使......也只不过......”。
例子：
1、彼女にプロポーズしたところで、断られるだけだから、黙っておきたいです。/即使向她求婚，也只会落个遭拒绝的结果，所以我不想说。
2、その時、早く帰ったところで、冷たい顔をした妻が待っているだけだ。/那时候，即使我早早回到家里，等待我的也只是妻子那张毫无表情的脸。
3、真相を彼女に話したところで、焼き餅を焼かないでよと言われるだけだ。/即使对她说出事情的真相，遭来的也只是一句：“你别吃醋！”。
作业：
翻译：彼女はぼくが好きではないので、プロポーズしたところでどうにもならない。
急いで仕事をしたところで、ミスが多く出るだけだ。
答案（反白可见）：因为她不爱我，所以即使向她求婚也是白搭。
草率从事，结果只会导致错误多多。